[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: _SubsPlease_Kai_Byoui_Ramune_03_720p_C0B9D983_.mkv
Video File: _SubsPlease_Kai_Byoui_Ramune_03_720p_C0B9D983_.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 14
Active Line: 15
Video Position: 1379

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,B Koodak,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,35,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics,B Koodak,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,35,1
Style: Flashback,B Koodak,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,35,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Title,Times New Roman,30,&H002B00E9,&H000000FF,&H00BDB6E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: Ep_Title,B Koodak,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,32,10,40,1
Style: Next_Ep_Title,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,68,1
Style: sign_3316_18_Dr__Ramune_Myste,B Koodak,65,&H002B00E9,&H000000FF,&H00BDB6E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,108,108,40,1
Style: sign_33686_353_Akatsuki,B Koodak,60,&H0051C2E8,&H000000FF,&H00192B49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,274,277,70,1
Style: sign_9797_100_You_will_be_miss,B Koodak,65,&H0006000B,&H000000FF,&H002B09B9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-34,1,3,0,8,325,117,261,1
Style: sign_10460_109_Takada_Antiques,B Koodak,60,&H001C0F4B,&H000000FF,&H00381E92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,5,1,3,0,8,145,329,116,1
Style: sign_10460_110_Do_Not_Enter,B Koodak,57,&H003B2485,&H000000FF,&H001491B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,-3,1,3,0,8,243,293,248,1
Style: sign_28612_311_Akatsuki,B Koodak,57,&H00E3D1D8,&H000000FF,&H003B1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,274,277,70,1
Style: sign_30204_335_Akatsuki,B Koodak,57,&H00E3D1D8,&H000000FF,&H003B1B19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,274,276,258,1
Style: sign_33561_348_Binder_Clip,B Koodak,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F0AA43,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,106,413,49,1
Style: introduce,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.92,Italics,RAMUNE,0,0,0,,!هی، کورو
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.81,Italics,RAMUNE,0,0,0,,.اینوری
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.99,Italics,RAMUNE,0,0,0,,.یوهو
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:23.99,Italics,RAMUNE,0,0,0,,...تو
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:29.66,Default,KURO,0,0,0,,چی می‌خوای؟
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:32.13,Default,KURO,0,0,0,,میشه اینقدر انگشت نمامون نکنی؟
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.54,Italics,RAMUNE,0,0,0,,!چقدر ترسناک
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.35,Italics,RAMUNE,0,0,0,,.من الآن توی مغازه‌ی اسرار آمیز هستم
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:37.51,Default,KURO,0,0,0,,مغازه‌ی اسرار آمیز؟
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:40.20,Default,KURO,0,0,0,,...منظورت وسایل اسرار آمیزی مثل چشم شوجی
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.08,Default,KURO,0,0,0,,قوری دهن لقی، و اون پارچه‌ی \Nفروشیکیه که اون روز استفاده کردی؟
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:46.11,Italics,RAMUNE,0,0,0,,آره، یه مغازه‌ست که کارش \N.خرید و فروش اینجور وسایله
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.89,Italics,RAMUNE,0,0,0,,اگه می‌خوای بیای، به موکه-چان\N.کوچولوم میگم راه رو بهت نشون بده
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:51.15,Italics,RAMUNE,0,0,0,,چیکار می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.20,Default,KURO,0,0,0,,.میام
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:58.20,introduce,A.R.S,0,0,0,,{\fs44\pos(234,193)} {\c&HA01692&\fs55}A.R.S ترجمه از
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:58.20,introduce,A.R.S,0,0,0,,{\c&H1BE712&\fs57\pos(227,240)}کاری از دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:58.20,introduce,A.R.S,0,0,0,,{\c&H1BE712&\fs55\pos(988,179)}Forums.AnimWorld.net
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:58.20,introduce,A.R.S,0,0,0,,{\fs40\pos(963,218)}@AWforum
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:58.20,introduce,A.R.S,0,0,0,,{\fs40\pos(960,252)}@awsub
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:24.43,sign_3316_18_Dr__Ramune_Myste,,0,0,0,,{\fad(250,1000)}دکتر رامونه\N{\c&H40FDFA&\fs65}متخصص بیماری‌های اسرار آمیز
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Ep_Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(1,900)\pos(82,636)}قسمت ۳: آکاتسوکی، مغازه‌ی اسرار آمیز
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,sign_33686_353_Akatsuki,SIGN,0,0,0,,{\pos(624,120)}آکاتسوکی
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.88,Default,RAMUNE,0,0,0,,!سلام کورو. بالاخره اومدی
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.49,Default,RAMUNE,0,0,0,,.یه خوراکی برات می‌خرم
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:40.43,Default,RAMUNE,0,0,0,,.من این یکی رو بهت پیشنهاد می‌کنم
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.32,Default,RAMUNE,0,0,0,,.بیا نصفش کنیم
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:45.01,Default,NICO,0,0,0,,.سلام
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.38,Default,NICO,0,0,0,,تو دستیار رامو-چان، کورو-چان هستی؟
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.45,Default,NICO,0,0,0,,.من مغازه‌دار اینجا هستم. اسمم نیکوئه
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.14,Default,NICO,0,0,0,,.از دیدنت خوشوقتم
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:54.99,Default,KURO,0,0,0,,.همچنین
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.60,Default,NICO,0,0,0,,.ببخشید
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:03:00.39,Default,NICO,0,0,0,,.۱۵۲سانتی متر
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:03.34,Default,NICO,0,0,0,,،صدات صاف و آروم به نظر میاد\Nولی تو دانش‌ آموز ابتدایی هستی؟
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.66,Default,RAMUNE,0,0,0,,!کورو، اون بهت گفت دانش آموز ابتدایی
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.11,Default,RAMUNE,0,0,0,,!آخ
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.20,Default,KURO,0,0,0,,.من راهنمایی درس می‌خونم
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:15.88,Default,NICO,0,0,0,,.اوه، متاسفم. قصد توهین نداشتم
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:19.49,Default,KURO,0,0,0,,دکتر، چون شنیدم اینجا \N.یا مغازه‌ی اسرار آمیزه، اومدم
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.01,Default,RAMUNE,0,0,0,,.هان؟ دقیقا همینطوره
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:45.27,Default,KURO,0,0,0,,.مثل مغازه‌ی عتیقه فروشی می‌مونه
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.04,Default,NICO,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.08,Default,NICO,0,0,0,,بعضی اوقات مشتری‌ها با\N.عتیقه فروشی اشتباهش می‌گیرن
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.54,Default,NICO,0,0,0,,.چای درست کردم
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.39,Default,RAMUNE,0,0,0,,مامان بزرگ کِی برمی‌گرده؟
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:01.31,Default,NICO,0,0,0,,.خیلی زود، احتمالا
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:02.51,Default,KURO,0,0,0,,مامان بزرگ؟
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:05.22,Default,RAMUNE,0,0,0,,خانم سالخورده‌ای که در مورد\N.وسایل اسرار آمیز یه عالمه اطلاعات داره
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:08.63,Default,RAMUNE,0,0,0,,این مغازه رو از وقتی که \N.103سالش می‌شد، راه انداخته
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.53,Default,NICO,0,0,0,,.من توی مغازه‌داری به گرد پاش هم نمیرسم
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:14.90,Default,NICO,0,0,0,,خرید و فروش وسایل اسرار آمیز\N.رو خودش به عهده گرفته
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.02,Default,KURO,0,0,0,,.بزنم به تخته خوب از دست عزرائیل در رفته
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.85,Default,KURO,0,0,0,,هنوزم کار می‌کنه؟
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:20.91,Default,AYAME,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.77,Default,NICO,0,0,0,,...خوش برگشتی
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:25.66,Default,NICO,0,0,0,,.مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.44,Default,KURO,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:30.26,Default,RAMUNE,0,0,0,,.سلام مامان بزرگ. منتظرت بودم
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.17,Default,AYAME,0,0,0,,تو اینجایی، رامونه؟
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.43,Default,AYAME,0,0,0,,.خوشحالم که دوباره می‌بینمت
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.78,Default,AYAME,0,0,0,,اون پسره دستیارته؟
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.04,Default,RAMUNE,0,0,0,,.ایشون مغازه‌دار سابق، مامان بزرگ آیامه هستن
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:43.35,Default,RAMUNE,0,0,0,,برخلاف ظاهرش، از داخل\N.در کل یه ۱۱۲ سالی عمر داره
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.30,Default,KURO,0,0,0,,در کل؟
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.43,Default,RAMUNE,0,0,0,,.خاطرات زندگی قبلیش رو داره
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:54.32,Default,AYAME,0,0,0,,اگه این همه منتظرم موندی، پس حتما\N.دنبال یه اسرار آمیز بخری می‌گردی
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.81,Default,AYAME,0,0,0,,چی می‌خوای؟
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:58.20,Default,RAMUNE,0,0,0,,.یه دست چشم شوجی دیگه
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:04.09,Default,RAMUNE,0,0,0,,.کورو، انگار اینجا نظرت رو جلب کرده
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:04.97,Default,RAMUNE,0,0,0,,جالبه، نه؟
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:07.45,Default,KURO,0,0,0,,.نمی‌دونستم وسایل اسرار آمیز اینجا ساخته میشن
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:12.24,Default,RAMUNE,0,0,0,,کلی وسایل مختلف وجود داره، ولی\N.ساختنشون کار هر کسی نیست
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:16.58,Default,RAMUNE,0,0,0,,مامان بزرگ آیامه به این دلیل می‌تونه از\N...اینجور چیزها بسازه که ۱۱۲ سال تجربه
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:20.97,Default,AYAME,0,0,0,,.رامونه! دیگه اینقدر به سن من اشاره نکن
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:23.97,Default,AYAME,0,0,0,,.اوه؟ یکی از مواد اولیه رو ندارم
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:24.95,Default,RAMUNE,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:26.18,Default,AYAME,0,0,0,,.نمیشه کاریش کرد
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.82,Default,AYAME,0,0,0,,.امروز نمی‌تونم کارش رو تموم کنم
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.33,Default,RAMUNE,0,0,0,,جداً؟
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:36.89,Default,RAMUNE,0,0,0,,.کورو، بیا. نصفش مال تو
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.21,Default,RAMUNE,0,0,0,,.این یکی نصفش مال من
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:40.22,Default,KURO,0,0,0,,مگه فرقی هم دارن؟
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:42.47,Default,RAMUNE,0,0,0,,.معلومه که فرق دارن
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.32,Default,RAMUNE,0,0,0,,.کاملا با هم متفاوتن
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:46.36,Default,NICO,0,0,0,,...میگم
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:49.19,Default,NICO,0,0,0,,کسی اونجاست؟
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.78,Default,RAMUNE,0,0,0,,!هی، تو دیگه کی هستی؟
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.37,Default,RAMUNE,0,0,0,,!از کِی اونجا واستادی؟
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:01.21,Default,MAN,0,0,0,,.چی؟ کلی اون بیرون صداتون کردم
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.58,Default,MAN,0,0,0,,.چون کسی جواب نداد اومدم تو
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.24,Default,NICO,0,0,0,,چه کمکی از دستم بر میاد؟
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:07.95,Default,MAN,0,0,0,,اینجا یه عتیقه فروشیه، نه؟
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.42,Default,MAN,0,0,0,,.فکر کردم اینا بهتون بفروشم
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.95,Default,AYAME,0,0,0,,اِه، واقعا؟
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.02,Default,NICO,0,0,0,,مامان بزرگ؟
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.23,Default,AYAME,0,0,0,,.یه وسیله‌ی اسرار آمیز قاتیشونه
Dialogue: 0,0:06:29.21,0:06:30.86,Default,AYAME,0,0,0,,...به هرحال
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:35.63,Default,AYAME,0,0,0,,.من واقعا اون یکی رو می‌خوام
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:40.43,Default,MAN,0,0,0,,.این یکی رو نمی‌تونم بهت بدم
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:44.11,Default,AYAME,0,0,0,,!که اینطور. چقدر بد
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:48.60,Default,AYAME,0,0,0,,.در این صورت، از دست میری
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:53.47,sign_9797_100_You_will_be_miss,TEXT,0,0,0,,{\fad(1,1000)\pos(760,204)}از دست میری
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:01.22,Default,AYAME,0,0,0,,.رامونه، نمی‌دونم خوش شانسی یا بد شانس
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.85,Default,RAMUNE,0,0,0,,برای چی این حرف رو میزنی؟
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:08.60,Default,AYAME,0,0,0,,اون مرده ماده‌ی اولیه‌ای رو که\N.برای چشم شوجیت کم داشتم، داشت
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:09.62,Default,RAMUNE,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.49,Default,AYAME,0,0,0,,.ولی راضی نشد بهم بفروشدش
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.61,Default,RAMUNE,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.99,Default,AYAME,0,0,0,,.احتمالاً یه دزده
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:15.88,Default,BOTH,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:26.75,sign_10460_109_Takada_Antiques,STORE SIGN,0,0,0,,{\pos(440,206)}عتیقه فروشی تاکادا
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:26.75,sign_10460_110_Do_Not_Enter,POLICE TAPE,0,0,0,,{\pos(612,472)}وارد نشوید
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:21.14,Default,AYAME,0,0,0,,اخیراً توی مغازه‌های همسایه یه دزد سر و کله‌اش\N.پیدا شده که فقط سراغ عتیقه فروشی‌ها میره
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:24.64,Default,AYAME,0,0,0,,هیچکس نتونسته بفهمه که چجوری\N.بدون اینکه قفل‌ها رو بشکنه، وارد شده
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.75,Default,AYAME,0,0,0,,.پلیس گیج شده
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:31.64,Default,AYAME,0,0,0,,ولی اگه از یه وسیله‌ی اسرار آمیز استفاده \N.کرده باشه، این همه چیز رو توضیح میده
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:35.25,Default,AYAME,0,0,0,,.اون مرده یه گردنبند دم گربه داشت
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:35.25,Default,A.R.S,0,0,0,,{\pos(646,160)\c&H2BF1F9&\fs58\b1}پ.ن: اینجا منظورش گل نی بود\N.ولی چون بیشتر شبیه دم گربه بود، همون رو نوشتم
Dialogue: 0,0:07:36.59,0:07:38.27,Default,KURO,0,0,0,,اون دیگه چیه؟
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:42.98,Default,AYAME,0,0,0,,یه وسیله‌ی اسرار آمیزه که وقتی\N.بذاری دهنت، باعث میشه نامرئی بشی
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.84,Default,AYAME,0,0,0,,.ولی بهاش، حضورته
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.27,Default,KURO,0,0,0,,حضور؟
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:52.49,Default,AYAME,0,0,0,,یادته همین یکم پیش که اون مرده وارد مغازه\Nشد، چطوری هیچکس متوجه حضورش نشد؟
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:54.37,Default,AYAME,0,0,0,,...اگه زیاد ازش استفاده کنی
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:08:00.03,Default,AYAME,0,0,0,,،مردم دیگه متوجه حضورت نمیشن\N.حتی اگه دم گربه رو نذاری دهنت
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:03.88,Default,AYAME,0,0,0,,.امکانش هم هست که بمیری
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.24,Default,AYAME,0,0,0,,.خب، مهم نیست
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.69,Default,AYAME,0,0,0,,ناپدید شدن به خاطر استفاده \N...از یه وسیله‌ی اسرار آمیز
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:15.77,Default,AYAME,0,0,0,,.بهترین پایان برای یه دزده
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:20.21,Default,KURO,0,0,0,,کجا داری میری، دکتر؟
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:24.18,Default,AYAME,0,0,0,,!چه دلرحم
Dialogue: 0,0:08:35.67,0:08:38.89,Default,KURO,0,0,0,,.دکتر، اینجوری یهویی نرو
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.04,Default,RAMUNE,0,0,0,,.اوه، شرمنده
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.59,Default,KURO,0,0,0,,داری میری دنبالش؟
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:45.67,Default,RAMUNE,0,0,0,,.آره، ولی حضورش داره ناپدید میشه
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:49.30,Default,KURO,0,0,0,,اگه پیدا کردنش با چشم‌هامون سخته، پس\N.از مغزمون برای پیدا کردنش استفاده می‌کنیم
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:52.02,Default,KURO,0,0,0,,.اون هنوزم یه سری عتیقه‌ی دیگه همراهش داره
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.94,Default,KURO,0,0,0,,،احتمالا برای فروختنشون\N.به مغازه‌های دیگه هم سر میزنه
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.46,Default,KURO,0,0,0,,عتیقه‌ فروشی دیگه‌ای هم این اطراف هست؟
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.96,Default,RAMUNE,0,0,0,,!که اینطور. کورو، تو خیلی باهوشی
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.34,Default,RAMUNE,0,0,0,,!از توی اون پارک یه میانبر هست
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:16.65,Default,NICO,0,0,0,,خوب، چیکار قراره بکنیم، مامان بزرگ؟
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.61,Default,AYAME,0,0,0,,...خوب
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:23.04,Default,AYAME,0,0,0,,.وسایل اسرار آمیز خطرناک مردم رو اغوا می‌کنن
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.58,Default,AYAME,0,0,0,,.تو از اون‌ها استفاده نمی‌کنی
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.17,Default,AYAME,0,0,0,,.اون‌ها از «تو» استفاده می‌کنن
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:36.08,Default,AYAME,0,0,0,,یعنی اون دو تا چطوری از پسش بر میان؟
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.24,Default,RAMUNE,0,0,0,,.هی، تو
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:50.43,Default,RAMUNE,0,0,0,,.اون چیزی رو که از گردنت آویزونه بدش به من
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.94,Default,BURGLAR,0,0,0,,.این یکی رو نمی‌تونم
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.89,Default,RAMUNE,0,0,0,,!بازی دیگه بسه
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.00,Default,RAMUNE,0,0,0,,ازش برای دزدی از مغازه‌ها استفاده می‌کردی، نه؟
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.49,Default,RAMUNE,0,0,0,,!تو واقعا نباید اینکار رو بکنی
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:04.65,Default,RAMUNE,0,0,0,,نمی‌دونم می‌دونی یا نه، ولی استفاده از\N.اون چیزه به تدریج حضورت رو پاک می‌کنه
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:05.42,Default,RAMUNE,0,0,0,,...تو آخرش
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:07.78,Default,BURGLAR,0,0,0,,.می‌دونم
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:11.37,Default,BURGLAR,0,0,0,,!می‌دونستم، و بازم ازش استفاده کردم
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.20,Default,BURGLAR,0,0,0,,!من عجب احمقیم
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.26,Default,BURGLAR,0,0,0,,.فقط یکم دیگه
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:18.30,Default,BURGLAR,0,0,0,,فکر می‌کردم اشکالی نداره \N.که یکم دیگه ازش استفاده کنم
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.50,Default,BURGLAR,0,0,0,,!ولی همین الآنش هم دارم ناپدید میشم
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:28.31,Default,BURGLAR,0,0,0,,.هی
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.82,Default,BURGLAR,0,0,0,,!کمکم کن
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:35.02,Default,RAMUNE,0,0,0,,.اگه می‌خوای نجات پیدا کنی، ردش کن بیاد
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.53,Default,RAMUNE,0,0,0,,.ارزش خودت رو بدون
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.30,Default,BURGLAR,0,0,0,,.چی؟ من همچین حرفی نزدم
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:42.20,Default,RAMUNE,0,0,0,,.چی؟ حرف‌هات با عقل جور در نمیاد
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.08,Italics,RAMUNE,0,0,0,,اون وسیله‌ی اسرار آمیز به ذهنش مسلط شده؟
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:48.85,Default,BURGLAR,0,0,0,,.من بالاخره فرار کردم
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.33,Default,BURGLAR,0,0,0,,.دیگه مهر و موم نمیشم
Dialogue: 0,0:10:51.61,0:10:57.34,Default,BURGLAR,0,0,0,,باید حضور آدم‌ها رو مصرف کنم\N.تا بتونم قدرتم رو دوباره بدست بیارم
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.99,Default,BURGLAR,0,0,0,,می‌تونم تو رو هم بخورم؟
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:05.15,Default,AYAME,0,0,0,,.اگه اینقدر دلت می‌خواد، بیا یه شرط ببندیم
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.64,Default,RAMUNE,0,0,0,,.مامان بزرگ آیامه، داداش نیکو
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:12.66,Default,AYAME,0,0,0,,.حضور هر چهار نفرمون رو بهت میدیم
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.39,Default,AYAME,0,0,0,,.البته اگه شرط بندیمون رو ببری
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:19.44,Default,BURGLAR,0,0,0,,.چهار نفر، هان؟ پیشنهاد خوشمزه‌ایه
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:23.19,Default,BURGLAR,0,0,0,,.ولی حتما یه چیزی هم هست که تو می‌خوای
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:25.65,Default,AYAME,0,0,0,,.معلومه
Dialogue: 0,0:11:26.19,0:11:29.38,Default,AYAME,0,0,0,,.اول اینکه گردنبند دم گربه‌ایت رو می‌خوام
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:34.41,Default,AYAME,0,0,0,,دوم اینکه ازت می‌خوام حضور\N.اون مرد رو که بلعیدی بهش برگردونی
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:35.82,Default,KURO,0,0,0,,همه‌اش همین؟
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:39.18,Default,KURO,0,0,0,,.نمیشه بهش گفت معامله‌ی پایا پای
Dialogue: 0,0:11:39.18,0:11:40.50,Default,RAMUNE,0,0,0,,.مشکلی پیش نمیاد، کورو
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.75,Default,RAMUNE,0,0,0,,.مامان بزرگ فقط وقتی که بتونه ببره، شرط ببنده
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:47.77,Default,RAMUNE,0,0,0,,از اونجایی که معامله به دهنش\N.مزه کرده، حتماً قبولش می‌کنه
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.17,Default,BURGLAR,0,0,0,,.خیلی خب
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:52.20,Default,BURGLAR,0,0,0,,.گرچه، من تصمیم می‌گیرم روی چی شرط ببندیم
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:53.36,Default,BURGLAR,0,0,0,,.من قایم باشک رو انتخاب می‌کنم
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.73,Default,BURGLAR,0,0,0,,.توی همین پارک بازی می‌کنیم
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.41,Default,BURGLAR,0,0,0,,.اول اینکه من ۱۰۰ ثانیه وقت دارم تا قایم بشم
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:04.87,Default,BURGLAR,0,0,0,,بعد از اون هر کدوم از شما یک دقیقه\N.وقت دارید تا پیدام کنید. در کل ۴ دقیقه
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:08.90,Default,BURGLAR,0,0,0,,.اگه هر کدوم از شما بتونه من رو پیدا کنه، می‌برید
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.12,Default,BURGLAR,0,0,0,,.اگه نتونید، من می‌برم
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:14.00,Default,AYAME,0,0,0,,.نه. این به نفع توئه
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:17.44,Default,BURGLAR,0,0,0,,،اگه شرایطم رو قبول نکنید\N.پس شرط بندی بی شرط بندی
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.11,Default,AYAME,0,0,0,,.باشه. بیا انجامش بدیم
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:27.38,Default,BURGLAR,0,0,0,,.پس آماده باشید که می‌خوام ببرم
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.30,Default,BURGLAR,0,0,0,,.همتون
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:33.41,Default,KURO,0,0,0,,با خون روی ما نشان گذاشت؟
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:38.89,Default,NICO,0,0,0,,اون باعث میشه که شرکت کننده‌ها\N.به آداب جادو پایبند باشن
Dialogue: 0,0:12:38.89,0:12:40.70,Default,NICO,0,0,0,,.با این کارش از فرار کردنمون جلوگیری می‌کنه
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:45.47,Default,AYAME,0,0,0,,ما هم باید وقتی که پیداش\N.می‌کنیم، دقیقاً همین کار رو بکنیم
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:58.21,Default,BURGLAR,0,0,0,,می‌دونید چرا بازی کردن قایم باشک\Nبعد از غروب آفتاب ممنوعه؟
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:04.23,Default,BURGLAR,0,0,0,,چون اگه بهم ببازید، از \N.صحنه‌ی روزگار محو می‌شید
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:05.15,Default,,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:10.18,Default,BURGLAR,0,0,0,,.بیاید قایم باشک رو شروع کنیم
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:15.80,Default,KURO,0,0,0,,.واقعاً نامرئی شد
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.22,Default,RAMUNE,0,0,0,,.چی؟ این خلاف قوانینه
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.31,Default,RAMUNE,0,0,0,,.وقت نداریم
Dialogue: 0,0:13:20.31,0:13:22.21,Default,RAMUNE,0,0,0,,با چه ترتیبی میریم؟
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.40,Default,KURO,0,0,0,,.من اول میرم
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.23,Default,RAMUNE,0,0,0,,.کورو
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:29.02,Default,AYAME,0,0,0,,.پس تو نفر دومی، رامونه
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.73,Default,AYAME,0,0,0,,.من بعد از تو میرم
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:34.81,Default,AYAME,0,0,0,,.نمی‌تونم بذارم نتیجه‌ی عزیزم اول از همه بره
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.05,Default,NICO,0,0,0,,.ممنونم، مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.43,Default,RAMUNE,0,0,0,,.شرمنده‌ام
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:45.26,Default,RAMUNE,0,0,0,,من همه رو درگیر این قضیه کردم \N.چون بدون فکر کردن وارد عمل شدم
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:47.32,Default,KURO,0,0,0,,.برای اینکار دیگه در شده
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:51.50,Default,KURO,0,0,0,,دیگه به دردسر‌هایی که \N.درست می‌کنی عادت کردم
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:55.02,Default,AYAME,0,0,0,,منم مبارزه‌ای رو که نتونم\N.توش برنده بشم، قبول نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.52,Default,NICO,0,0,0,,برای این بازی قایم باشک \N.هیجان زده شدم، رامو-چان
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.91,Default,RAMUNE,0,0,0,,...بچه‌ها
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:03.48,Default,RAMUNE,0,0,0,,!وقتی ناپدید بشیم، همه باهم ناپدید میشیم
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.07,Default,KURO,0,0,0,,چرا اینقدر ترسویی؟
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.92,Default,AYAME,0,0,0,,!مگه نگفتم قراره ببریم؟
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:13.16,Default,KURO,0,0,0,,.۱۰۰ثانیه تمومه. من رفتم
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.11,Default,RAMUNE,0,0,0,,!موفق باشی، کورو
Dialogue: 0,0:14:15.11,0:14:16.16,Default,KURO,0,0,0,,.خفه شو
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.62,Italics,KURO,0,0,0,,اگه همینطوری شانسی دنبالش \N.بگردم، فقط رفتم رو هدر میدم
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:23.97,Italics,KURO,0,0,0,,،جوری که اون داشت حر میزد\N.معلومه مطمئنه که برنده میشه
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:29.42,Italics,KURO,0,0,0,,کسی که اینقدر مطمئنه، یه جای معمولی\N.رو برای قایم شدن انتخاب نمی‌کنه
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.41,Italics,KURO,0,0,0,,.یه جایی که توی چشم باشه قایم میشه
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.89,Default,RAMUNE,0,0,0,,!هی، کورو
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:41.14,Default,RAMUNE,0,0,0,,!بازی کردن رو بذار برای یه وقت دیگه
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:43.27,Default,AYAME,0,0,0,,.کلی وسایل بازی این اطراف هست
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:46.35,Default,AYAME,0,0,0,,اون داره اول جاهایی که کسی\N.بهشون فکر نمی‌کنه رو می‌گرده
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:47.70,Default,RAMUNE,0,0,0,,.اوه، که اینطور
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.23,Default,RAMUNE,0,0,0,,.فکر کردم فقط داره خوش می‌گذرونه
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:55.99,Default,KURO,0,0,0,,.دکتر، نوبت توئه
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:56.71,Default,RAMUNE,0,0,0,,.باشه
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.95,Italics,RAMUNE,0,0,0,,.من کسی هستم که همه رو درگیر این قضیه کرده
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:05.24,Italics,RAMUNE,0,0,0,,!پس باید خودم پیداش کنم
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.84,Default,RAMUNE,0,0,0,,.شرمنده، مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:11.99,Default,AYAME,0,0,0,,!مگه پیر مردی؟
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:14.98,Default,RAMUNE,0,0,0,,.سخته که بخوای یه دقیقه‌ی تمام بدویی
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.81,Default,AYAME,0,0,0,,.مهم نیست
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:20.22,Default,AYAME,0,0,0,,.اصلا انتظار نداشتم که بتونی پیداش کنی
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.22,Default,AYAME,0,0,0,,مگه بهت نگفتم؟
Dialogue: 0,0:15:22.22,0:15:25.22,Default,AYAME,0,0,0,,مبارزه‌ای رو که نتونم توش \N.برنده بشم، قبول نمی‌کنم
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.42,Default,KURO,0,0,0,,...اون یه
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:28.74,Default,RAMUNE,0,0,0,,.یه روباه مشبک
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.34,Default,NICO,0,0,0,,...بهت اجازه میده چیزهای غیر انسانی رو ببینی
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.72,Default,NICO,0,0,0,,"چه شیاطین روباهی باشن، چه چیزهای "اسرار آمیز\N.فقط کافیه از داخلش نگاه کنی
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:39.36,Default,AYAME,0,0,0,,هیچ قانونی وجود نداره که بگه استفاده\N.از وسایل اسرار آمیز توی قایم باشک ممنوعه
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:42.64,Default,KURO,0,0,0,,.انتظار همچین اتفاقی رو داشت
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:43.87,Default,RAMUNE,0,0,0,,.ولی به درد نمی‌خوره
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:47.60,Default,RAMUNE,0,0,0,,اگه به این خاطر بود که فکر می‌کرد\N.برنده میشیم، پس قراره ببازیم
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:01.94,Default,AYAME,0,0,0,,چرا؟
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:04.87,Default,AYAME,0,0,0,,چرا نمی‌تونم چیزی ببینم؟
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:08.29,Default,KURO,0,0,0,,چرا می‌بازیم؟
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:11.02,Default,RAMUNE,0,0,0,,.چون اونی که قائم شده، یه انسانه
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:14.08,Default,RAMUNE,0,0,0,,.روباه مشبک هیچی نشون نمیده
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:17.36,Default,RAMUNE,0,0,0,,!چه خاکی تو سرمون بریزیم، مامان بزرگ؟
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.00,Default,KURO,0,0,0,,.دکتر
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:42.01,Italics,BURGLAR,0,0,0,,!بردم. بردم. بردم
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:43.64,Italics,BURGLAR,0,0,0,,...فقط مونده
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:49.39,Default,AYAME,0,0,0,,.متاسفم
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.49,Default,AYAME,0,0,0,,.نتونستم پیداش کنم
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.56,Default,RAMUNE,0,0,0,,قصدت یه چیز دیگه بود، مگه نه؟
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:05.41,Default,AYAME,0,0,0,,!چه بصیرت شگفت انگیزی، رامونه
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:08.77,Default,RAMUNE,0,0,0,,.خوب، آره... گمون کنم
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:12.08,Default,KURO,0,0,0,,...فکر نمی‌کردم کسی که اینقدر در مورد
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:14.44,Default,KURO,0,0,0,,وسایل اسرار آمیز می‌دونه، امکان \N.داشته باشه همچین اشتباهی بکنه
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:17.21,Default,AYAME,0,0,0,,.اوه، وه اینطور. تو بودی
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:21.68,Default,AYAME,0,0,0,,.خواستم صدای این رو بلندتر کنم
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:23.96,Default,RAMUNE,0,0,0,,!خودشه
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.07,Default,RAMUNE,0,0,0,,.داداش نیکو
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:29.82,Default,NICO,0,0,0,,.می‌تونید رو من حساب کنید
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:32.73,Default,RAMUNE,0,0,0,,!داداش نیکو، تو می‌تونی
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:35.89,Default,AYAME,0,0,0,,.خفه شو. اینطوری نمی‌تونه صداش رو بشنوه
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:37.25,Default,KURO,0,0,0,,صداش رو بشنوه؟
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:40.83,Default,AYAME,0,0,0,,.وقتی که هیجان زده باشی، ضربان قلبت میره بالا
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:46.39,Default,AYAME,0,0,0,,بعد از اینکه دید نقشه‌ی من شکست\N.خورد، دیگه مطمئنه که برنده میشه
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:49.33,Default,AYAME,0,0,0,,.یه کاری کردم صدای قلبش بلندتر بشه
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.83,Default,KURO,0,0,0,,...ولی اینکار چجوری بهمون کمک می‌کنه پیدا
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:59.34,Default,RAMUNE,0,0,0,,.داداش‌ نیکو نابیناست
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:00.46,Default,KURO,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:04.72,Default,RAMUNE,0,0,0,,.از تمام حواس دیگه‌اش برای دیدن استفاده می‌کنه
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:08.73,Default,RAMUNE,0,0,0,,از انعکاس صدا برای تعیین موقعیت و\N.فاصله‌ی اشیاء پیرامونش استفاده می‌کنه
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:12.37,Default,RAMUNE,0,0,0,,فقط با لمس کردنشون، می‌تونه\N.بدقت بگه که چی هستن
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.85,Default,RAMUNE,0,0,0,,.حس بویایی و چشاییش هم استثنایی هستن
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.22,Default,RAMUNE,0,0,0,,نه تنها اون، حتی می‌تونه چیزهای\N.اسرار آمیز" رو هم پیدا کنه"
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:20.37,Default,RAMUNE,0,0,0,,.حواس داداش نیکو اَبَر انسانیه
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:25.59,Default,RAMUNE,0,0,0,,نمی‌تونه ببینی، ولی بهتر از \N."هر کس دیگه‌ای "می‌بینه
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:29.51,Italics,NICO,0,0,0,,.ضربان قلب یه نفر نسبت به بقیه بیشتره
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:31.01,Italics,NICO,0,0,0,,.نزدیکه
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.34,Italics,NICO,0,0,0,,...آه، این
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.35,Default,NICO,0,0,0,,.پیدات کردم
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:56.15,Default,BURGLAR,0,0,0,,!امکان نداره
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:09.98,Default,RAMUNE,0,0,0,,!داداش نیکو، عالی بود
Dialogue: 0,0:19:09.98,0:19:12.26,Default,KURO,0,0,0,,.باورم نمیشه که اینقدر نزدیک قایم شده بود
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:14.92,Default,AYAME,0,0,0,,.مثل همیشه جالب بود، نیکو. ازت ممنونم
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.75,Default,NICO,0,0,0,,.نه، من از شما ممنونم
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:22.19,Default,NICO,0,0,0,,محیطی که باید می‌گشتم، به خاطر \N.کورو-کون که اینور اونور دوید، محدود شد
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:25.59,Default,NICO,0,0,0,,مامان بزرگ یه کاری کردم بتونم \N.راحت از طریق صدا پیداش کنم
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:27.90,Default,RAMUNE,0,0,0,,...داداش نیکو
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:29.62,Default,RAMUNE,0,0,0,,من چی؟
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.92,Default,NICO,0,0,0,,.ممنون بابت روحیه دادنت
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.65,Default,AYAME,0,0,0,,.خیلی خب
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.77,Default,AYAME,0,0,0,,.من شرط بندی رو بردم
Dialogue: 0,0:19:46.71,0:19:51.07,Default,AYAME,0,0,0,,.وقتشه که حضور اون مرد رو بهش برگردونیم
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.34,sign_28612_311_Akatsuki,SIGN,0,0,0,,{\pos(628,106)}آکاتسوکی
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:19:59.99,Default,AYAME,0,0,0,,.بفرما. این مال توئه
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.98,Default,RAMUNE,0,0,0,,!ممنون، مامان بزرگ
Dialogue: 0,0:20:01.98,0:20:03.05,Default,AYAME,0,0,0,,.خواهش می‌کنم
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:06.00,Default,AYAME,0,0,0,,یه صورت حساب گنده برای این همه\N.دردسری که درست کردی می‌فرستم
Dialogue: 0,0:20:06.69,0:20:10.35,Default,RAMUNE,0,0,0,,مگه برای اینبار چقدر حساب کردی؟
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.42,Default,AYAME,0,0,0,,.معلومه دیگه! همه‌اش رو
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:14.48,Default,AYAME,0,0,0,,یه کاری کن حریفت فکر کنه\N...که دست بالاتر رو داره
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.88,Default,AYAME,0,0,0,,و توی موقعیتی که به \N.نفع خودته، گیرش بنداز
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:18.86,Default,AYAME,0,0,0,,.روش خوبی توی مذاکره کردنه
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.76,Italics,RAMUNE,0,0,0,,اون ۱۱۲ سال عمر کرده، هان؟
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:25.61,Italics,RAMUNE,0,0,0,,.بچه مچه نمی‌تونه شکستش بده
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:27.65,Default,RAMUNE,0,0,0,,.خب، بریم خونه
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.13,Default,RAMUNE,0,0,0,,،از اونجایی که کلی عرق ریختیم\N.بیا یه سری به حموم عمومی بزنیم
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.40,Default,RAMUNE,0,0,0,,داداش نیکو، یه تعداد لباس بهم قرض بده
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.45,Default,NICO,0,0,0,,حتما. کورو-کون؟
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:36.82,Default,NICO,0,0,0,,.لطفا
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:41.23,Flashback,KURO,0,0,0,,.من راهنمایی درس می‌خونم
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:45.06,Flashback,NICO,0,0,0,,.اوه، متاسفم. قصد توهین نداشتم
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:46.10,Default,KURO,0,0,0,,...ام
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:49.31,Default,NICO,0,0,0,,لباس‌هام اندازه‌ت میشن؟
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:52.98,Default,NICO,0,0,0,,.شاید لباس‌های مامان بزرگ برات بهتر باشن
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:56.61,Default,RAMUNE,0,0,0,,آره، چرا اینکار رو نمی‌کنی؟
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:59.01,Default,RAMUNE,0,0,0,,.هرچی دلت می‌خواد قرض بگیر
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.74,sign_30204_335_Akatsuki,SIGN,0,0,0,,{\pos(630,506)}آکاتسوکی
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:01.26,Default,RAMUNE,0,0,0,,!آخ
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:06.50,Default,RAMUNE,0,0,0,,.تا بعد، مامان بزرگ و داداش نیکو
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:10.23,Default,KURO,0,0,0,,برای همه‌ی دردسرهایی \N.اون درست کرد عذر می‌خوام
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:11.69,Default,NICO,0,0,0,,.تا بعد
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:17.78,Default,AYAME,0,0,0,,.رامونه هنوز باید کلی چیز یاد بگیره
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:20.43,Default,AYAME,0,0,0,,.اصلا شبیه استاد سادیسمیش نیست
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:25.49,Default,AYAME,0,0,0,,.گرچه، اون پتانسیلش رو داره
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.83,Default,RAMUNE,0,0,0,,.من یه نابغه‌ام
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:32.45,Default,RAMUNE,0,0,0,,اگه از گردنبند دم گربه استفاده کنیم می‌تونیم\N.خیلی راحت وارد حموم زنونه بشیم
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:35.19,Default,KURO,0,0,0,,.امیدوارم با بقیه‌ی حباب‌ها ناپدید بشی
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:36.02,Default,RAMUNE,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:20.25,sign_33561_348_Binder_Clip,SIGN,0,0,0,,{\pos(334,66)}گیره
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:21.75,sign_33561_348_Binder_Clip,SIGN,0,0,0,,{\pos(348,70)}گیره
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:29.24,Italics,KURO,0,0,0,,دکتر، نوک انگشت‌های بیمارمون\N.به فلفل چیلی تبدیل شده
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:32.76,Italics,RAMUNE,0,0,0,,چی؟ پس می‌تونیم هرچقدر توفوی\N.ماپو که می‌خوایم، درست کنیم
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:34.01,Italics,KURO,0,0,0,,.داری عصبانیم می‌کنی
Dialogue: 0,0:23:34.44,0:23:35.78,Italics,KURO,0,0,0,,دکتر رامونه: متخصص بیماری‌های اسرار آمیز
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:38.86,Italics,RAMUNE,0,0,0,,قسمت ۴: نوک انگشت‌های فلفل چیلی
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:40.01,Next_Ep_Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(480,1)\pos(626,498)}قسمت چهار\N\N\N\N\N\N{\fs65}نوک انگشت‌های فلفل چیلی
