[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: pedal
Active Line: 25

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Yowamushi-main,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Yowamushi-internal/narrator,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Yowamushi-flashback,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Yowamushi-flashbackinternal,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Yowamushi-NextEp,B Farnaz,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003224A3,&H00B8D7FB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,260,1
Style: Yowamushi-EpTitle,B Farnaz,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,80,76,1
Style: Yowamushi-top,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Yowamushi-topinternal,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Yowamushi-flashbacktop,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: sign_34059_357_This_is_a_work_o,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,40,40,293,0
Style: sign_3328_29_Yowamushi_Pedal,Open Sans Semibold,45,&H000300DC,&H000000FF,&H00000000,&H0058716F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,236,236,40,0
Style: sign_3377_30_Yowamushi_Pedal,Open Sans Semibold,45,&H0065DBF4,&H000000FF,&H00000000,&H0058716F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,236,236,40,0
Style: sign_20955_251_Midosuji,Open Sans Semibold,27,&H004E2B3D,&H000000FF,&H00DA699F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,193,500,347,0
Style: sign_20955_252_Naruko,Open Sans Semibold,27,&H004E2B3D,&H000000FF,&H0042D6D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,227,533,200,0
Style: sign_20938_254_Imaizumi,Open Sans Semibold,27,&H004E2B3D,&H000000FF,&H0042D6D9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,633,100,280,0
Style: sign_20938_253_Kuroda___,Open Sans Semibold,27,&H004E2B3D,&H000000FF,&H00D97A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,533,207,273,0
Style: sign_20938_255_Ashikiba,Open Sans Semibold,27,&H004E2B3D,&H000000FF,&H00D97A38,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,733,40,280,0
Style: sign_33306_381_Kishigami_Komari,Open Sans Semibold,36,&H000D1D28,&H000000FF,&H004998C3,&H00282C39,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,284,292,131,0
Style: sign_33411_382_Kitchen,Open Sans Semibold,45,&H0004EFD6,&H000000FF,&H00BEFFBF,&H00004CD6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,40,320,47,0
Style: sign_34164_389_Mura,Open Sans Semibold,36,&H00030800,&H000000FF,&H00DEB3A7,&H00282C39,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,40,733,27,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:02.61,Yowamushi-main,SUGIMOTO,0,0,0,,چی؟ بچه‌های تغذیه تو مسیرن؟
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.04,Yowamushi-main,SUGIMOTO,0,0,0,,هان؟ کیوتو؟
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:04.94,Yowamushi-main,SUGIMOTO,0,0,0,,ولی چرا؟
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:07.77,Yowamushi-main,KOGA,0,0,0,,اونا رو با آکادمی هاکونه قاطی کردن؟
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:11.61,Yowamushi-main,KOGA,0,0,0,,.شما که با سوهوکو تو یه موقعیت بودین
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.53,Yowamushi-main,HAKONE,0,0,0,,اصلاحاتُ از رادیو نشنیدین؟
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:18.12,Yowamushi-main,HAKONE,0,0,0,,.اونا بقیه رو کنار زدن
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.80,Yowamushi-main,SUGIMOTO,0,0,0,,ت-تنهایی؟
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.96,Yowamushi-main,HAKONE,0,0,0,,!امسال دوتاشون دنبال پیشتازهان
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.85,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو یکی دو تا
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.71,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو دو تا چهار تا
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:31.52,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو سه تا شش تا
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.13,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو چهارتا هشت تا
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.80,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو پنج تا ده تا
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.59,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو ش تا 12 تا
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.43,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو هفت تا 14 تا
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.44,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو هشت تا 16 تا
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.50,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.دو نه تا 18 تا
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.29,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,!اونا سرشار از عضله هستن
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:47.73,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,...می
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.32,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,...میدوسوجی
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.69,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,!رسیدیم
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:01.70,sign_3328_29_Yowamushi_Pedal,,0,0,0,,{\fad(1000,1)}یواموشی پدال
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.79,sign_3377_30_Yowamushi_Pedal,,0,0,0,,یواموشی پدال
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,{\fnArfmoochikncheez\fs60}devilhunter\NAnimworld.net
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:32.59,Yowamushi-EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(446,912)}خط 3  زمان معین
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:32.12,Yowamushi-topinternal,IMAIZUMI,0,0,0,,.تا خط پایان روز اول 3.5 کیلومتر مونده
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.96,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,و اون الان رسید؟
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:37.80,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,جدی؟
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:38.51,Yowamushi-main,ASHIKIBA,0,0,0,,!وای
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:41.09,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,!پیداتون کردم
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:42.93,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,اونا دنبال ما بودن؟
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.18,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,از آئویاگی سان، کابوراگی و بقیه رد شدن؟
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.27,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,کیوتو فوشیمی؟
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.44,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.شنیدم مسابقه پارسالُ به هم ریختن
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:53.02,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.حتما به‌خاطر فشاری که ازش منتشر می‌شه اینقدر بزرگ به نظر میاد
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:58.09,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.واضحه. همه کارش رو حساب و کتابه
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.36,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.فقط به بردن فکر می‌کنه
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.08,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,...میدوسوجی کیوتو فوشیمی
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.12,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.دقیقا همون جوری هستی که فوکوتومی سان پارسال توصیف کرد
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:14.75,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,هرچند ما مسابقه‌ی کلی رو باختیم، ولی رده‌بندی قدرت امسال
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:20.55,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,.آکادمی هاکونه رو در رده اول، سوهوکو رو دوم و بعد بقیه تیم‌ها رو قرار می‌ده
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:21.59,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.بله
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:24.68,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,...ولی میدوسوجی از کیوتو فوشیمی
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:29.55,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,.این باخت باعث می‌شه با قدرت بش‌تری وارد اینترهای بشه
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:36.18,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,کورودا، اگه تا وقتی سال سومی می‌شی اراده‌ی قوی نداشته باشی
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.07,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,.آکادمی هاکونه تاج و تختشُ پس نمی‌گیره
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:38.99,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.بله
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:41.73,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,!آخه، سه ابر قدرت خواهند بود
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.17,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,!آکادمی هاکونه، سوهوکو و کیوتو فوشیمی
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:45.78,Yowamushi-flashback,FUKUTOMI,0,0,0,,!دوره‌ی سه ابر قدرت می‌شه
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.45,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,...سه ابر قدرت
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.50,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,داری به چی نگاه می‌کنی آکادمی هاکونه؟
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:59.30,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,وسط مسابقه غرق فکر شدی؟
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.26,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.برای یه لحظه طول کشید تا برسه کنارم
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.76,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.اون سریعه
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.68,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.ولی باید هر کاری می‌تونم برای توقف اون بکنم
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.60,Yowamushi-main,,0,0,0,,!وای
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:09.64,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:18.02,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,چی!؟
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.23,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,داری چیکار می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.60,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.شرمنده
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.99,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.به عنوان یه سال اولی، این اولین اینترهای منه
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:31.25,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.اونقدر از دیدن یکی از دوچخره‌سواران آکادمی هاکونه‌ی افسانه‌ای\N.خوشحال بودم که کنترلمُ از دست دادم
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.37,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,اونقدر خوشحال شدی که کنترلتُ از دست دادی؟
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.16,Yowamushi-internal/narrator,KOMARI,0,0,0,,.چه عضلات خوبی
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.86,Yowamushi-internal/narrator,KOMARI,0,0,0,,.پس اینا پاهای گربه‌ای کورودای آکادمی هاکونه هستن
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.24,Yowamushi-internal/narrator,KOMARI,0,0,0,,...نتونستم جلوی خودمُ بگیرم که لمسش نکنم
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:42.70,Yowamushi-internal/narrator,KOMARI,0,0,0,,.تازه صدا هم در آوردم
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:46.18,Yowamushi-internal/narrator,KOMARI,0,0,0,,!درست قبل از خط پایان اینرتهای کلی عضله‌ی خوب هست
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:50.06,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.اون شماره 166، کیشیگامی کوماریه
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.64,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.قبل از آغاز مسابقه یه همچین کاری هم با من کرد
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:55.52,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,سعی داره ما رو به هم بریزه؟
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.40,Yowamushi-internal/narrator,BOTH,0,0,0,,اون چشه؟
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:58.65,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,...عضله
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.89,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.اون تو لیست تعویضی‌ها بود
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:04.03,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,پس چرا الان قبل از خط پایان اینجاست؟
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.03,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.در هر صورت، الان باید رو خط پایان تمرکز کنم
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.21,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.نذار بازیت بدن
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:13.13,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,در روز اول امسال، بعد از گذر از دریاچه چوزنجی
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:18.21,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.باید یه سربالایی رو به سمت خط پایان بالا بریم
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.46,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,وایسا! اون کجاست؟
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.38,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,!رفته
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.76,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,میدوسوجی کجاست؟
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.65,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!میدوسوجی رفت
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:27.85,Yowamushi-main,ASHIKIBA,0,0,0,,!یوکی چان
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:31.93,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,...اون از سردرگمی که توسط شماره 116 ایجاد شد استفاده کرد
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.06,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,و حمله کرد؟
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.35,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!اون بالای سرمونه
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.19,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!تنهایی داره می‌ره سراغ خط پایان
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.19,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,!ناروکو، سریع‌تر
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.94,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,!نمی‌تونیم تو 3 کیلومتر آخر ولش کنیم واسه خودش
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:46.24,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,لعنتی! چطور میدوسوجی هر بار بهم رودست می‌زنه؟
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:47.26,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,ناروکو؟
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.69,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,چه خبره؟ چرا اون اینجا نیست؟
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:53.29,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,!ناروکو
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.25,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.رسیدم، ایجاد هیاهو کردم و ازش استفاده کردم تا حمله کنم
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.75,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.درست طبق نقشه
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.93,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.تنها چیزی که می‌خوام پیروزیه
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.46,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.تنها چیزی که لازم دارم پیروزیه
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:08.47,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.اونا به گرد پامم نمی‌رسن
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:14.97,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.و کوماری کونم واقعا نمی‌تونه خودشُ کنترل کنه
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:17.39,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.فقط سه کیلومتر مونده
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:20.77,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.تنهایی خط پایانُ می‌گیرم
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:22.49,Yowamushi-main,FAN A,0,0,0,,!کیوتو فوشیمی پیشتازه
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.02,Yowamushi-main,FAN B,0,0,0,,جدی؟
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:29.28,Yowamushi-main,FAN C,0,0,0,,!شماره 111 کیوتو فوشیمی، میدوسوجی، اولین نفریه که از تپه اومد بالا
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:32.28,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.از اول قرار بود همین بشه
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:34.03,Yowamushi-main,FAN A,0,0,0,,...و پشت سرش
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:39.61,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,...ولی تو تنها کسی بودی که از من چشم برنداشت
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.75,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,!لوبیا کله خروسی
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.25,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,.باید ازم ممنون باشی میدوسوجی
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:50.01,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,.فکر کردم از تنهایی سفر کردن حوصله‌ات‌ سر می‌ره واسه همین اومدم
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:52.56,Yowamushi-main,FAN B,0,0,0,,!سوهوکو دومه! اون ناروکوئه
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.76,Yowamushi-main,FAN B,0,0,0,,!داره تنهایی پا به پای میدوسوجی می‌ره
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.29,Yowamushi-main,FAN D,0,0,0,,چه خبره؟
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:59.97,Yowamushi-main,FAN D,0,0,0,,ده دقیقه پیش گزارش کردن سوهوکو و آکادمی هاکونه\N!داشتن سر جایگاه اول با هم رقابت می‌کردن
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.33,Yowamushi-main,FAN E,0,0,0,,!بقیه رو نمی‌بینم
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.68,Yowamushi-main,FAN E,0,0,0,,!سه کیلومتر مونده
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:04.44,Yowamushi-main,FAN E,0,0,0,,چی می‌شه؟
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.41,Yowamushi-main,FAN D,0,0,0,,!این بهترین قسمت مسابقه جاده‌ایه
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:10.70,Yowamushi-main,FAN E,0,0,0,,!معلوم نیست کی اول می‌شه
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:16.03,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!امیدوارم نبردمون در زمستون قبلی رو یادت نرفته باشه میدوسوجی
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:20.86,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,مگه اتفاقی افتاد؟
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:23.54,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.فصل عوض شده
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.07,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,...لوبیا کله خروسی
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:31.14,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,همین که تنها کسی بودی که از من چشم برنداشت خودش فوق‌العاده است
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:33.39,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,...ولی چیزی که واقعا شایسته‌ی تقدیره
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.18,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.اینه که پا به پای من در سربالایی اومدی
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.60,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.مثلا یه سرعتی هستی
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:46.40,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.حتی اون تایرهای پهنی کهاونقدر بهشون می‌نازیدی رو ول کردی
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:53.07,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,!این یارو واقعا سرعتی بودنُ کنار گذاشت تا همه کاره بشه
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:58.95,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.شرمنده. یادم نمیاد لوبیا کله خروسی
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:02.12,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!تو چشم‌هات می‌بینم که یادته، میدوسوجی
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.21,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,...یه سرعتی
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:12.76,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.به کسی که اینقدر برای کنار گذاشتن اون اراده داره کاری ندارم
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:16.97,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!ای احمق! من اینجام تا پسش بگیرم
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:23.44,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,اینجا؟ در حالی که کم‌تر از سه کیلومتر به خط پایان اینترهای مونده؟
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:28.32,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,نقشه‌ات اینه که با من مسابقه بدی و عنوان سرعتی رو پس بگیری؟
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.57,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,چی از این خفن‌تر؟
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.93,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.باشه. به نظر جالب میاد
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:39.66,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,...این کارُ می‌کنم. ولی
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:46.53,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,!فقط اگه بتونی بهم برسی
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.08,Yowamushi-main,FAN F,0,0,0,,!کیوتو فوشیمی داره در سربالایی شتاب می‌گیره
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.15,Yowamushi-main,FAN G,0,0,0,,اون چیه؟
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.16,Yowamushi-main,FAN G,0,0,0,,!موقع رقص خیلی به جلو خم می‌شه
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:52.97,Yowamushi-main,FAN F,0,0,0,,!خیلی سریعه
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.82,Yowamushi-main,FAN F,0,0,0,,!هنوز داره شتاب می‌گیره
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:59.43,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.شاید در کوهپیمایی سریع‌تر شده باشی، ولی هنوزم فقط یه سرعتی هستی
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:04.77,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.نمی‌تونی فقط با یه خورده تلاش به من برسی
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:09.17,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,هان؟
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:15.28,Yowamushi-main,FAN G,0,0,0,,!ناروکو از سوهوکو داره به شتاب کیوتو فوشیمی می‌رسه
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.28,Yowamushi-main,FAN F,0,0,0,,!فوق‌العاده است! اون یارو مو قرمزه با وجود جثه کوچیکش خیلی سریعه
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:21.24,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!فکر نکن می‌تونی تو سربالایی ازم جلو بزنی
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.79,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!قبل از این که شروع کنیم بهت گفتم میدوسوجی
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:28.25,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.من برای درک هر چیزی حسابی تجربه‌اش می‌کنم
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:31.13,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.بدک نیست کله خروسی
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.61,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.نه، ناروکو کون
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:39.43,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,پس چطوره با هم تا خط پایان همکاری کنیم؟
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.11,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,ایده‌ی خوبیه، درسته؟
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:47.10,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.فعلا تو و من تنها کسایی هستیم که نزدیک خط پایانیم
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:52.29,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.اگه همکاری کنیم، اول به خط پایان می‌رسیم
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:55.11,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.حتی تو می‌تونی اول رد بشی
Dialogue: 0,0:09:55.11,0:09:59.36,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.می‌تونی لباس عزیزتُ به خط پایان برسونی
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:01.91,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.اوه، اشکالی نداره
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:05.51,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.نگران نباش. داره درمورد همکاری مسالمت آمیز صحبت می‌کنم
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:09.98,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.فقط می‌خوام امروز تا جای ممکن برای فردا رتبه بالایی بگیرم
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:17.80,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,-اگه حسابی پدال بزنی، به عنوان نماد دوستیمون، می‌ذارم
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.40,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,.بلوف می‌زنی
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:22.05,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,.اونا چشم‌های کسی که بخواد بیخیال پیروزی بشه نیستن
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.68,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,!بلوف می‌زنم
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:27.83,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!از عباراتی مثل دوستی که جزئی از لغت‌نامه‌ات نیستن استفاده نکن
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.98,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,.دنده عوض کرد
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.03,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,...این یارو
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:42.20,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,!از زمستون پارسال قوی‌تره
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:45.40,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,!اون فشار عظیم واقعی بود
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:47.00,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.راستی
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:52.79,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.کله خروسی، به عنوان یه هدیه ویژه، بهت یه چیزی نشون می‌دم
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:57.21,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.هنوز یه چیز ویژه تو آستینم دارم
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:04.85,Yowamushi-main,MAKISHIMA,0,0,0,,کجاییم، تادوکوروچی؟
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:10.59,Yowamushi-main,TADOKORO,0,0,0,,.کانزاکی سان بهم گفت ترافیکه
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:11.31,Yowamushi-main,TADOKORO,0,0,0,,.این میانبره
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.52,Yowamushi-main,KINJOU,0,0,0,,...می‌دونم تو گلوله انسانی هستی، ولی
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.78,Yowamushi-main,KINJOU,0,0,0,,!باید یه حد و حدودی داشته باشی، تادوکورو
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.92,Yowamushi-main,TADOKORO,0,0,0,,.روم حساب کنید
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:23.30,Yowamushi-main,TADOKORO,0,0,0,,!به موقع برای دیدن پایان مسابقه می‌رسیم
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:26.85,Yowamushi-main,ASHIKIBA,0,0,0,,!یوکی چان
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.90,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!می‌دونم! از ما رد شد
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:32.12,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,ناروکو رفت دنبال میدوسوجی؟
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.25,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!با تمام سرعت می‌ریم دنبالشون آشیکیبا
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:35.21,Yowamushi-main,ASHIKIBA,0,0,0,,!باشه
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.00,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,.اگه نتونیم برسیم فایده نداره
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:42.93,Yowamushi-internal/narrator,KURODA,0,0,0,,!اکادمی هاکونه باید جزئی از مسابقه برای خط پایان باشه
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.92,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!ایمایزومی از سوهوکو
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.10,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,همکاری کنیم؟
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.94,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,نمی‌خوای جلوی میدوسوجی رو بگیری؟
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.11,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.تا اون موقع همکاری می‌کنیم
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:01.62,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,همکاری با آکادمی هاکونه؟
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.55,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.تا خط پایان سه کیلومتر مونده
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.36,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.آکادمی هاکونه تیم جریفه که برای خط پایان مسابقه می‌ده
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.16,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.ولی میدوسوجی جلومه
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:10.41,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,!پایه‌ام
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.37,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,!باهاتون همکاری می‌کنم، کورودا سان
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:17.25,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!خوبه، ولی فقط اگه بتونی پا به پای سرعتم بیای
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:18.97,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!کلیدمُ می‌زنم
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.67,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!عقب نمونی ایمایزومی
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:25.26,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,!باشه
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.87,Yowamushi-main,FAN A,0,0,0,,!سوهوکو و آکادمی هاکونه دارن همکاری می‌کنن
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:30.63,Yowamushi-main,FAN B,0,0,0,,!وای، اونا دارن همکاری می‌کنن
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.64,Yowamushi-main,FAN B,0,0,0,,!کورودا هم کوهپیما سریعیه
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:33.91,Yowamushi-main,FAN A,0,0,0,,!معلومه که هست
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.90,Yowamushi-main,FAN A,0,0,0,,!قبلا کوهپیما بوده
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:37.86,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,...فوق‌العاده است
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:41.07,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.حتی در این شیب در حالی که شتاب می‌گریم منُ به بالا می‌کشه
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.10,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!منُ دست کم نگیر کیوتو فوشیمی
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:47.70,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!بابت به چالش کشیدن من در سربالایی پشیمونت می‌کنم
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.67,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.با قبلش فرق داره
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.27,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,کاری کرده؟
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.57,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.فشارش افزایش پیدا کرده
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:57.58,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.اون موقع یه چیزی درمورد یه کلید گفت
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:02.13,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,این ربطی به این که شقیقه‌اشُ لمس می‌کنه داره؟
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:04.72,Yowamushi-internal/narrator,ASHIKIBA,0,0,0,,...یوکی چان
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.99,Yowamushi-internal/narrator,ASHIKIBA,0,0,0,,.کلیدتُ زدی
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.26,Yowamushi-internal/narrator,ASHIKIBA,0,0,0,,.همیشه وقتی این کارُ می‌کنی خیلی سریع می‌شی
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:13.39,Yowamushi-flashback,KUORDA,0,0,0,,هان؟ کلیدم چیه؟
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.32,Yowamushi-flashback,ASHIKIBA,0,0,0,,همیشه قبل از خط پایان وقتی
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:19.20,Yowamushi-flashback,ASHIKIBA,0,0,0,,.می‌گی کلیدتُ می‌زنی سریع‌تر می‌شی
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:21.32,Yowamushi-flashback,ASHIKIBA,0,0,0,,.می‌خواستم بدونم این چجور جادوییه
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:21.94,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:23.72,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.این جادو نیست
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.83,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,مگه از این دختر دبیرستانی‌هایی که به جادو جنبل اعتقاد دارن هستی؟
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:30.08,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.یه زخم اینجام هست
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.70,Yowamushi-flashback,ASHIKIBA,0,0,0,,واقعا؟
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:34.44,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.انگار نشنیده بودی
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.96,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.خیلی وقت پیش دچار یه آسیب دیدگی شدم
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:45.42,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.وقتی کلیدمُ می‌زنم،زخم ترمیم نشده‌ای که اونجاستُ با ناخونم می‌خراشم
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.03,Yowamushi-flashback,ASHIKIBA,0,0,0,,این کاری بود که می‌کردی یوکی چان؟
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:51.39,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.وقتی این کارُ می‌کنم خون خوبی میاد
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:53.10,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.ذهنمُ پاک می‌کنه
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.94,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.من قدیمی رو احیا می‌کنه
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:01.69,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,.مردی که نمی‌تونست بهترین نبودن در هرچیزی رو تحمل کنه
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.61,Yowamushi-flashback,KURODA,0,0,0,,...و بعد
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:07.28,Yowamushi-flashbackinternal,KURODA,0,0,0,,.حس رقابت و تمرکزمُ بالا می‌بره
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.18,Yowamushi-flashbackinternal,KURODA,0,0,0,,.تمایلم به بلعیدن دشمنانم می‌زنه بالا
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.48,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!کیوتو فوشیمی
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.91,Yowamushi-internal/narrator,ASHIKIBA,0,0,0,,.می‌تونم حسش کنم، یوکی چان
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:16.12,Yowamushi-internal/narrator,ASHIKIBA,0,0,0,,.حسش می‌کنم
Dialogue: 0,0:14:17.11,0:14:18.42,Yowamushi-internal/narrator,ASHIKIBA,0,0,0,,!برای منم بالا رفته
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.30,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,آشیکیبا سانم فشارشُ بالا برد؟
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:29.93,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,همکاری این کارُ برای شماره 1 و 2 امسال آکادمی هاکونه می‌کنه؟
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:33.26,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,موافقت با همکاری با اونا اشتباه بود؟
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:37.27,sign_20938_253_Kuroda___,TEXT,0,0,0,,کورودا
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:37.27,sign_20938_254_Imaizumi,TEXT,0,0,0,,ایمایزومی
Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:37.27,sign_20938_255_Ashikiba,TEXT,0,0,0,,آشیکیبا
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:37.27,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.دارم به حریف کمک می‌کنم به خط پایان برسه
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:37.27,sign_20955_251_Midosuji,TEXT,0,0,0,,میدوسوجی
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:37.27,sign_20955_252_Naruko,TEXT,0,0,0,,ناروکو
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:40.29,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.سوهوکو ناروکو رو داره که به خط پایان نزدیک می‌شه
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:43.19,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,باید به جاش سعی می‌کردم جلوی آکادمی هاکونه رو بگیرم؟
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:45.44,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.نه
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:50.13,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.بدون کمک منم می‌تونستن به جلو برسن
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:52.98,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.در این صورت سوهوکو تنها می‌شد
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.62,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.اون وقت بدجوری تو مخمصه می‌افتادیم
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.80,Yowamushi-main,FAN D,0,0,0,,!سوهوکو داره آکادمی هاکونه رو می‌کشه
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:01.51,Yowamushi-main,FAN E,0,0,0,,!تیم‌های رقیب پارسال دارن همکاری می‌کنن تا پیشتازها رو تعقیب کنن
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:02.40,Yowamushi-main,FAN E,0,0,0,,!چه شور و اشتیاقی
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.88,Yowamushi-main,FAN D,0,0,0,,!یه عکس بگیر
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:07.80,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.بدک نیست ایمایزومی. خوب می‌کشی
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.47,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.روون و کارآمده
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:12.99,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.و باهوشی. می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:16.37,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.تو این فکری که آیا تصمیم درستی گرفتی که موافقت کردی باهامون همکاری کنی
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.60,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.از نگاهی که تو چشم‌هات هست خوشم میاد
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.98,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.اینا چشم‌های یه نخبه‌ی سرزنده ومغرور هستن
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.38,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.از قیافه‌ات معلومه فکر نمی‌کنی من بتونم درک کنم
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.38,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.شرمنده، ولی درک می‌کنم. می‌فهمم
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.30,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.آخه منم یه نخبه بودم
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:37.12,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.با جمع همراه نمی‌شی، عقب نمی‌کشی و به بقیه گوش نمی‌دی
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.16,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.کورودا سان داره حتی سریع‌تر می‌ره
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:43.29,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.ولی بازم از بقیه بهتری
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.79,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.تعجبی نداره که گیج شدی
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:47.85,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,.من این جوری نیستم
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:50.09,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.موفق باشی بچه
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.94,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,.من بیش‌تر از هر کسی تلاش کردم
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:55.01,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,.به‌خاطر همین قوی هستم
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.34,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,.دستاوردهایی هم داشتم
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.89,Yowamushi-main,IMAIZUMI,0,0,0,,.این هیچ ربطی به نخبه بودن نداره
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:05.27,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,...به منظور قوی‌تر شدن و بالاتر رفتن
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:10.78,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,تا حالا سرتُ جلو کسی که بیش‌تر از همه ازش متنفری خم کردی؟
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.77,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.خودشه. ادامه بده ایمایزومی
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:20.79,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.می‌خوام ببینم کلوپ دوستانه‌ی کوچیکتون تا کجا می‌تونه تو رو ببره
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:25.89,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,به نظر من یه تیم با تقلا کردن در برابر همدیگه و نفرت از هم
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:28.80,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.قوی‌تر می‌شه
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:31.16,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.خب، موفق باشی
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.30,Yowamushi-main,ASHIKIBA,0,0,0,,.یوکا چان، جامُ باهات عوض می‌کنم. بعدش من هدایت می‌کنم
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.68,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!برو عقب تاکوتو
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:42.02,Yowamushi-main,ASHIKIBA,0,0,0,,.ولی باید هر چه سریع‌تر برسیم
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.35,Yowamushi-main,ASHIKIBA,0,0,0,,.و هر سه تامون داریم همکاری می‌کنیم
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:46.25,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!چرند نگو تاکوتو
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.85,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!تو آسی
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:51.03,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!گرفتن خط پایان وظیفه‌ی آسه
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:54.84,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,وظیفه‌ات اینه که به دستیارت اعتماد کنی و هر چقدر هم
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:57.41,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!اوضاع بد شد قدرتتُ نگه داری
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:16:59.82,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.نگران نباش
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:01.95,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.به جای تو هم دو برابر می‌کشم
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:05.62,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.و اگه ایمایزومی از این وضع راضی نباشه، سه برابر می‌کشم
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:10.25,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,حتی تو این شرایطم می‌خواد دستیار اون باشه؟
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.42,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,.فقط خفه شو و دنبالم بیا
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:15.05,Yowamushi-main,KURODA,0,0,0,,!من کورودا گربه سیاهم، بسته رسون
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:24.12,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.ولی هنوز میدوسوجی رو نمی‌بینم
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:26.73,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,.لعنتی. فقط دو و نیم کیلومتر مونده
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:29.34,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,نمی‌تونیم بهشون برسیم؟
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:30.61,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,...در این صورت
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:33.07,Yowamushi-internal/narrator,IMAIZUMI,0,0,0,,!روت حساب می‌کنم ناروکو
Dialogue: 0,0:17:38.97,0:17:41.50,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.به آخر حدت رسیدی
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:45.71,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,این تمام توانته، لوبیا کله خروسی؟
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:50.21,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.در این صورت خط پایان مال منه
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.24,Yowamushi-main,FAN,0,0,0,,!تا خط پایان روز اول 2.5 کیلومتر مونده
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:58.80,Yowamushi-main,FAN,0,0,0,,!کیوتو فوشیمی پیشتازه
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.09,Yowamushi-main,FAN,0,0,0,,!برو
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.30,Yowamushi-main,FAN,0,0,0,,!کیوتو فوشیمی
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:04.40,Yowamushi-main,STAFF,0,0,0,,.کیوتو فوشیمی امسال شگفت‌انگیزه
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:07.42,Yowamushi-main,STAFF,0,0,0,,الان از رادیو شنیدم سه نفر دنبالشونن
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:09.48,Yowamushi-main,STAFF,0,0,0,,.ولی خیلی عقبن
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:15.24,Yowamushi-main,STAFF,0,0,0,,!ممکنه واقعا بتونه ازشون جلو بمونه و ببره
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.49,Yowamushi-main,FAN E,0,0,0,,!کیوتو فوشیمی داره سرعتشُ می‌بره بالا
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.46,Yowamushi-main,FAN E,0,0,0,,!سعی داره جلو بمونه
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.17,Yowamushi-main,FAN G,0,0,0,,!سوهوکو ناامیدانه در تعقیبشه
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:24.74,Yowamushi-main,FAN G,0,0,0,,!در این صورت روز اول به سوهوکو یا کیوتو فوشیمی می‌رسه
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:29.92,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.دو روش برای گرفتن خط پایان در مسابقه‌ی جاده‌ای وجود داره
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:34.20,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,"یا به اونایی که جلوتر مسابقه می‌دادن برسی برای یه "پایان گروهی
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:39.59,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.یا در یه "پایانپر تلاش" از بقیه جلوتر بمونی
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.72,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.من حسابی از آکادمی هاکونه جلو هستم
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:46.84,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.برای دستیابی به این تفاوت حسابی موقعیت زمین و زمان‌بندی رو بررسی کردم
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:51.98,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,!اگه بتونم این برتری رو حفظ کنم، می‌برم
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:56.44,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,!فقط دو کیلومتر مونده
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:00.45,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,...بردن، پیروزی، ثمره‌ی سخت‌کوشیم
Dialogue: 0,0:19:00.98,0:19:03.41,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.اثبات این که از بقیه سریع‌ترم
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.70,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.از بقیه قوی‌ترم
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.37,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.از بقیه محق‌ترم
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:11.09,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,.از هر چیزی خالص‌ترم
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:13.79,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,!اون خط پایانه
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:21.13,Yowamushi-internal/narrator,MIDOUSUJI,0,0,0,,پس چرا اینقدر با دندون‌های به هم فشرده و چهره‌ای که انگار درد داری تقلا می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:27.64,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.چرا؟ باید بذاری روحت بشکنه و تسلیم بشی
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:32.40,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,چرا اینقدر نزدیکی لوبیا کله خروسی؟
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.46,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,این چیه؟ قدرت دوستی؟
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:39.08,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,انرژی‌ای که ضایعزومی برات می‌فرسته بهت شهامت می‌ده؟
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.11,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.اینقدر به خودت فشار نیار\N.با خیال راحت بکش کنار
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:47.91,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!گفتی اگه برسم باهام مسابقه می‌دی، پس رسیدم میدوسوجی
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:51.77,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,منتظر بودم  دست از نگاه به عقب برداری
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:56.88,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!حواستُ جمع کنی و فقط روت به جلو باشه
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.13,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,می‌خوای بیای سر راهم؟
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:03.80,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!با تمام توان
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:07.06,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.چه رفتار ناپسندی
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:09.60,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,.تو یکی نگو
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:14.10,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!این صدای عالی برای زنگ آغازه
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.56,Yowamushi-main,FAN H,0,0,0,,!خیلی سریعه
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:17.32,Yowamushi-main,FAN H,0,0,0,,!اون موقع داشت عقب می‌افتاد
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:21.04,Yowamushi-main,FAN I,0,0,0,,.گذاشت اون بیفته جلو تا در سربالایی انرژیشُ جمع کنه
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:22.57,Yowamushi-main,FAN H,0,0,0,,منظورت چیه؟
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:24.87,Yowamushi-main,FAN I,0,0,0,,مسیر روز اول بعد از دریاچه چوزنجی
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:28.42,Yowamushi-main,FAN I,0,0,0,,.یه سربالایی تند داره که به آخرین تپه می‌رسه
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.79,Yowamushi-main,FAN I,0,0,0,,وقتی از جنگل عبور کنی
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.25,Yowamushi-main,FAN I,0,0,0,,!در پایه‌ی کوه نانتایسان یه مسیر صاف عالی هست
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:40.09,Yowamushi-main,FAN I,0,0,0,,!شماره 3 سوهوکو یه سرعتی سابقه
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.36,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,.یه مسیر که از بین درخت‌ها رد می‌شه
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:46.89,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,.هزار و هفتصد متر تا خط پایان
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:48.05,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,.زمین صاف
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.43,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,.فقط خودمون دوتا
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:51.77,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,!درست مثل اون موقع است
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:53.69,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,...اون بار
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.10,Yowamushi-flashback,NARUKO,0,0,0,,!سرعتی بودنُ می‌ذارم کنار
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:21:00.15,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,.درست مثل مسابقه‌مون در اوساکا هست
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:04.74,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,!تازه، داریم برای خط پایان مسابقه می‌دیم
Dialogue: 0,0:21:05.38,0:21:07.24,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,-قطعا تو
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:13.08,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.من که شکایتی ندارم لوبیا کله خروسی
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.92,Yowamushi-internal/narrator,NARUKO,0,0,0,,.داره تکنیک ویژه‌اشُ رو می‌کنه
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:23.72,Yowamushi-flashback,MIDOUSUJI,0,0,0,,.باهات مسابقه می‌دم. هرچند، فقط یه فرصت داری
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.55,Yowamushi-flashback,NARUKO,0,0,0,,.همین کافیه
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.01,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,!چندش
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:35.13,Yowamushi-main,NARUKO,0,0,0,,!وقت مسابقه‌مونه
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:13.16,Yowamushi-top,KOMARI,0,0,0,,.سلام. امروز می‌خوام شما رو به روست بیف سبک کیوتویی معرفی کنم
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:13.16,sign_33306_381_Kishigami_Komari,TEXT,0,0,0,,{\fad(383,1)}کیشیگامی کوماری
Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:15.49,sign_33411_382_Kitchen,TEXT,0,0,0,,آشپزخانه
Dialogue: 0,0:23:16.02,0:23:19.59,Yowamushi-main,KOMARI,0,0,0,,.اول با نمک و چیلی می‌پوشونیدش
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:29.24,Yowamushi-internal/narrator,KOMARI,0,0,0,,!خوبه! این گوشت خوبیه
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:32.12,Yowamushi-internal/narrator,KOMARI,0,0,0,,!بهترین گوشت
Dialogue: 0,0:23:33.48,0:23:36.33,Yowamushi-main,MIDOUSUJI,0,0,0,,.واقعا مرد بی طاقتی هستی
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:39.89,Yowamushi-NextEp,TEXT,0,0,0,,سواری بعدی  اراده‌ی پنج مرد
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:44.90,sign_34059_357_This_is_a_work_o,TEXT,0,0,0,,This is a work of fiction. All characters and organizations\N appearing in this work are fictional. In this work,\N characters sometimes engage in dangerous activities.\N While riding bicycles on actual roads,\N please follow all traffic laws and ride safely.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:51.50,sign_34164_389_Mura,TEXT,0,0,0,,مورا
