[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 854
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 455
Active Line: 464

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Narration,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,24,1
Style: Announcer,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,1
Style: Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H009E5503,&H000000FF,&H0054CDB1,&H003B615C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,307,1
Style: sign_33951_462_Next_Time,Open Sans Semibold,42,&H009E5503,&H000000FF,&H004DF0E0,&H003B615C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,51,713,381,1
Style: sign_33951_463__The_Hip_Toss_Br,Open Sans Semibold,36,&H009E5503,&H000000FF,&H0054CDB1,&H003B615C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,172,88,141,1
Style: Blocky_Signs_Basic,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,13,13,27,1
Style: sign_31697_454_To_be_continued_,Open Sans Semibold,50,&H0009FFFC,&H000000FF,&H00A25A01,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,106,106,27,1
Style: attacks_default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: sign_5142_49_Suruga_s_No__1_S,Open Sans Semibold,36,&H00A437C0,&H000000FF,&H00760048,&H00760048,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,294,294,24,1
Style: sign_777_8_Overboard,Open Sans Semibold,48,&H00FAAA32,&H000000FF,&H00F25425,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,307,307,24,1
Style: sign_11851_162_Boob_Spirit,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E368FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,339,339,27,1
Style: Announcer 2,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,1
Style: sign_4947_77_Bare_Breasted_Ca,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H008C94A7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,266,266,27,1
Style: sign_5817_93_Heart_Breaker,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H002C518C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,315,315,27,1
Style: sign_6778_109_Boob_Madness,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00873588,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,315,315,27,1
Style: sign_6778_109_Nipple_Ripple_Ma,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00873588,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,249,249,27,1
Style: sign_10080_161_Fall,Open Sans Semibold,48,&H0067E13B,&H000000FF,&H00556D15,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,329,329,0,1
Style: sign_11352_180_Twin_Peaks_Roari,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H005917B9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,212,212,27,1
Style: sign_16927_258_All_Out_Vacuum_B,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F6C331,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,430,27,19,1
Style: sign_16933_259_Heaven_and_Hell_,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DCFF7B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,67,591,19,1
Style: sign_24807_360_11th_East_West_W,Open Sans Semibold,36,&H006C8185,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E7FAFE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,227,227,27,1
Style: sign_4150_31_Setouchi_Keijo_T,Open Sans Semibold,27,&H0045A2C0,&H000000FF,&H000A202A,&H000A202A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,84,428,208,1
Style: sign_6715_72_Setouchi_Keijo_T,Open Sans Semibold,24,&H00141920,&H000000FF,&H00F8FBFA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,246,246,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.96,Narration,Narr,0,0,0,,در شروع قرن 21
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:07.87,Narration,Narr,0,0,0,,علاوه بر اسب، دوچرخه، قایق، و مسابقه اتومبیل رانی
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:09.98,Narration,,0,0,0,,شکل جدیدی از شرط بندی قانونی شکل گرفت
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:11.86,Narration,,0,0,0,,کیجو
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.95,Narration,,0,0,0,,بازیکنان تا زمانی که تنها یک نفر باقی بمونه مبارزه میکنن
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.28,Narration,,0,0,0,,روی یک صفحه بر روی آب به اسم لند
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.45,Narration,,0,0,0,,باسن و سینه های بازیکنان به شدت با هم برخورد میکنن
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.08,Narration,,0,0,0,,چه کسی روی لند حکم فرما خواهد بود؟
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.35,Narration,,0,0,0,,کامیناشی نوزومی 18 ساله
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.11,Narration,,0,0,0,,اون هم یکی دیگر از دخترانی هست که تازه به دنیای کیجو قدم گذاشته
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.67,Narration,,0,0,0,,اون در جستجوی پول و شکوهه
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:34.22,Narration,,0,0,0,,سفر هیجان انگیز اون تازه شروع شده
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:37.64,Main,Gi,0,0,0,,مایا جاخالی بده
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:40.85,Italics,Gi,0,0,0,,جاخالی؟من؟
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:44.45,Italics,Gi,0,0,0,,من هیچ وقت نمیتونم
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:46.39,Italics,Gi,0,0,0,,چون اگه بکنم
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.56,Italics,Gi,0,0,0,,حتی اگه احترام تو رو هم به دست بیارم
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.86,Italics,Gi,0,0,0,,همه چی برمیگرده به شکل اولش
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:54.11,Italics,Gi,0,0,0,,نه...نمیتونم بزارم همچین اتفاقی بیافته
Dialogue: 0,0:00:54.37,0:00:55.57,Main,Gi,0,0,0,,نه
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.34,Italics,Gi,0,0,0,,من با توپ خلا باسنم یه ضربه مستقیم بهش زدم
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.31,Italics,,0,0,0,,پس چرا اصلا تکون نخورد؟
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:07.03,Main,Gi,0,0,0,,این یکی از عادت های بد مایاست
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.12,Main,Gi,0,0,0,,اون سخت کار میکنه تا زمانی که گریه اش بگیره
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:13.63,Main,Gi,0,0,0,,به خاطر همین میخواستم با تو مبارزه کنم
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:14.77,Main,Nozomi,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:23.05,Announcer,N,0,0,0,,چ...چه ضربه ای
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:26.99,Announcer,N,0,0,0,,به نظر ساکاشیرو به سختی روی پاهاش وایساده
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.68,Announcer,N,0,0,0,,چطور میتونه اینقدر عوض بشه؟
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:34.99,Announcer,,0,0,0,,انجمن تخصصی ترجمه\N{\i1}Animworld.net{\i0}\Nتقدیم میکند\Nمترجم : @Masbolofsky
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:34.99,Ep_Title,,0,0,0,,نبرد آتشین به پایان میرسد
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:38.75,Main,Rokudou,0,0,0,,حالت خوبه؟
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:40.14,Main,Nozomi,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:41.99,Main,Nozomi,0,0,0,,ممنون روکودو سان
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.80,Main,Kaya,0,0,0,,بعد مدت طولانی بیرون اومدم
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:48.79,Main,Kaya,0,0,0,,و چی میبینم؟
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:49.75,Main,Kaya,0,0,0,,این بدن کلی ضرب و شتم شده
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.63,Main,Kaya,0,0,0,,یعنی چقدر مشکل داره این مایا؟
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:54.12,Main,Nozomi,0,0,0,,اون مایا؟
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.63,Main,Rokudou,0,0,0,,داره درباره چی حرف میزنه؟
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:58.38,Main,Yokosugi,0,0,0,,تو کایا هستی؟
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.46,Main,Yokosugi,0,0,0,,برای چی بیرون اومدی؟
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:03.14,Main,Yokosugi,0,0,0,,مربی به تو اجازه بازی رو نداده
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:04.57,Main,Hanabi,0,0,0,,کایا؟
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.52,Main,Hanabi,0,0,0,,مگه اسمش مایا نیست؟
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:09.32,Main,Yokosugi,0,0,0,,آره تو داشتی تا چند لحظه پیش باهاش مبارزه میکردی
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.14,Main,Yokosugi,0,0,0,,اما این یه نفر دیگه اس
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.65,Main,Yokosugi,0,0,0,,یه شخصیت متفاوت
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.40,Main,Yokosugi,0,0,0,,یه نفر دیگه که با مایا زندگی میکنه
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.57,sign_5142_49_Suruga_s_No__1_S,Yokosugi,0,0,0,,{\fad(191,1)}ساکاشیرو کایا
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.57,Main,Yokosugi,0,0,0,,شماره یک سوروگا ساکاشیرو کایا
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:22.86,Main,Kogatana,0,0,0,,منظورت این هستش که اون دو تا شخصیت داره؟
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:24.58,Main,Hanabi,0,0,0,,یعنی چی آخه؟
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.33,Main,Yokosugi,0,0,0,,منم چیزه زیادی نمیدونم
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:32.14,Main,Yokosugi,0,0,0,,فقط این که اون با بزرگ تر ها خیلی بد رفتار میکرده
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:37.55,Main,Yokosugi,0,0,0,,و هر وقت احساس خطر میکرده با اون عوض میشده
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:41.01,Main,Kaya,0,0,0,,تو داری زیادی حرف میزنی گندهه
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:45.18,Main,Kaya,0,0,0,,ای کاش همون قدر که تو حرف زدن خوب هستی کیجو هم بلد بودی
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:48.56,sign_777_8_Overboard,,0,0,0,,{\fad(526,1)}غرق شد
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.21,Announcer 2,N2,0,0,0,,یوکوسوگی غرق شد
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:51.81,Announcer 2,N2,0,0,0,,بازنده
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.31,Announcer,N,0,0,0,,چی شد؟
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:56.84,Announcer,N,0,0,0,,یوکوسوگی از سوروگا به وسیله هم تیمی خودش افتاد تو آب
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.32,Announcer,N,0,0,0,,چه اتفاقی داره می افته؟
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.74,Main,H,0,0,0,,داره چی کار میکنه؟
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.07,Main,I,0,0,0,,...نگو که
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:03.29,Main,Sakashiro,0,0,0,,کایا سان؟
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:04.83,Main,Sakashiro,0,0,0,,اون بیرون داره چیکار میکنه؟
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.03,Main,Nozomi,0,0,0,,اون داره میاد
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.24,Main,Kogatana,0,0,0,,ببخشید
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:16.31,Main,Kogatana,0,0,0,,من معمولا هیچ وقت این گستاخی رو نمیکنم و تو دوئل تو و مایا سان دخالت نمیکنم
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.17,Main,Kogatana,0,0,0,,اما اون خیلی خطرناکه
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:20.92,Main,Kogatana,0,0,0,,پس من از سینه ام استفاده میکنم
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.30,Main,Kogatana,0,0,0,,رسم سینه
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:25.89,Main,Boob batto! {https,0,0,0,,رسم سریع سینه
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.96,sign_4947_77_Bare_Breasted_Ca,Kaya,0,0,0,,{\fad(193,1)}گرفتن سینه لخت
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:27.97,Main,Kaya,0,0,0,,گرفتن سینه لخت
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:29.52,Main,Kogatana,0,0,0,,اونم از سینه هاش برای گرفتن من استفاده کرد؟
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:31.94,Main,Rokudou,0,0,0,,چطور میتونی این کارو کنی؟
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.82,Main,Rokudou,0,0,0,,مسلسل باسن
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:35.61,Main,Rokudou,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:37.05,Main,Kaya,0,0,0,,گیره سینه
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.85,sign_4947_77_Bare_Breasted_Ca,Kaya,0,0,0,,گیره سینه
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.23,Main,Nozomi,0,0,0,,روکودو سان
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:43.88,Main,Kaya,0,0,0,,این خیلی رقت انگیزه که دو تا از بهترین های ما حذف شدن
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.55,Main,Kaya,0,0,0,,به وسیله آدم ضعیفی مثل تو
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:48.99,Main,Rokudou,0,0,0,,{\a6}باسنم داره خرد میشه
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:50.58,Main,Kaya,0,0,0,,من تنها کسی هستم که میتونه از مایا محافظت کنه
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.62,Main,Nozomi,0,0,0,,حالا که شخصیتش عوض شده حمله هاش خیلی سخت تر و خشن تر شده
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:53.13,Main,Rokudou,0,0,0,,{\a6}بزار برم
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:58.09,Main,Nozomi,0,0,0,,این کایا واقعا خبر بدیه برامون
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.67,Main,Hanabi,0,0,0,,رین رین رو ول کن بره
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.51,Main,Hanabi,0,0,0,,قلب شکن
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.51,sign_5817_93_Heart_Breaker,Hanabi,0,0,0,,قلب شکن
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.72,Main,Nozomi,0,0,0,,همینه،ضربه بحرانی کاوایی سان
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:08.37,Main,Hanabi,0,0,0,,حالا انجامش بده
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:10.75,Main,Hanabi,0,0,0,,...حتی اگه هوشیار هم باشه نمیتونه حرکتی بکنه
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:10.75,Main,Kogatana,0,0,0,,{\a6}رسم سینه
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:14.94,Main,Kaya,0,0,0,,اصلا هم درد نداشت
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:18.90,Main,Rokudou,0,0,0,,کوگاتا سان
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:19.86,sign_777_8_Overboard,Rokudou,0,0,0,,{\fad(526,1)}غرق شد
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.70,Announcer 2,N2,0,0,0,,کوگاتا سان غرق شد
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:23.86,Announcer 2,N2,0,0,0,,بازنده
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.51,Announcer,N,0,0,0,,طبق قوانین مخصوص لند قلعه
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.50,Announcer,N,0,0,0,,لند دوباره کوتاه تر میشه
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.00,Main,Nozomi,0,0,0,,ما جای کم تری برای حرکت داریم الان
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.66,Main,Kaya,0,0,0,,تو کسی بودی که باعث شدی مایا گریه کنه نه؟
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:39.71,Main,Kaya,0,0,0,,من مجبورت میکنم تقاص این کارتو بدی
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:45.38,sign_6778_109_Nipple_Ripple_Ma,Kaya,0,0,0,,{\fad(191,1)}موج ویوانه نوک سینه
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:44.61,Main,Kaya,0,0,0,,موج دیوانه نوک سینه
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:47.64,Main,Nozomi,0,0,0,,چی کار کردی؟
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:52.19,Main,Nozomi,0,0,0,,چه...چه اتفاقی داره می افته؟
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.23,Main,Nozomi,0,0,0,,مگه فقط سینه هاشو به هم نزد؟
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.56,Main,Nozomi,0,0,0,,اما چرا دنیا داره کج میشه
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:58.58,Main,Miyata,0,0,0,,نوزومی
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:04:59.44,Main,Non,0,0,0,,نوزومی
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.41,Main,Kaya,0,0,0,,اینو بگیر
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.53,Main,Nozomi,0,0,0,,لعنتی
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.36,Main,Kaya,0,0,0,,و این
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:05.87,Main,Kaya,0,0,0,,و این
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.29,Main,Kaya,0,0,0,,و این
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.63,Main,Kaya,0,0,0,,و این
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:09.60,Main,Kaya,0,0,0,,و اون
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.58,Main,Kaya,0,0,0,,بسیار چشمگیره
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.25,Main,Kaya,0,0,0,,تو هنوز اونجا وایسادی
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.65,Main,Kaya,0,0,0,,...لازم نیست همه این درد رو تحمل کنی اگه
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:23.59,Main,Kaya,0,0,0,,بیافتی رو زانو هات یا بپری تو آب
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:28.97,Main,Nozomi,0,0,0,,ببخشید ولی اگه من رو یه هدف قفل کنم دیگه ول کنش نیستم
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:32.47,Main,Nozomi,0,0,0,,پس من وقتی ندارم تا با قهر و کج خلقی تو تلف کنم
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:36.60,Main,Nozomi,0,0,0,,هدف شماره یک من هنوز منتظره منه تا برم و به باسنش ضربه بزنم
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:38.85,Main,Kaya,0,0,0,,...واقعا،حالا
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.72,Main,Hanabi,0,0,0,,حالت خوبه نوزومی چان؟
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:44.50,Main,Hanabi,0,0,0,,میتونی انجامش بدی؟
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.49,Main,Nozomi,0,0,0,,فکر کنم
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:46.67,Main,Rokudou,0,0,0,,بیان بریم هر سه تامون
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:47.54,Main,Nozomi,0,0,0,,خیلی خب
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:49.17,Main,Kaya,0,0,0,,خب حالا شما انجامش دادید
Dialogue: 0,0:05:49.17,0:05:52.28,Main,Kaya,0,0,0,,چطور میتونین با من طوری رفتار کنید که انگار من عملی از مایا هستم
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.82,Main,Nozomi,0,0,0,,لعنتی اون کارش خوبه
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.62,Announcer,N,0,0,0,,چطور ممکنه آخه؟
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.40,Announcer,N,0,0,0,,ستوچی سه نفری در مباقبل یکی هستن
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.31,Announcer,N,0,0,0,,اما بازم نمیتونن بهترین بازیکن سوروگا رو بزنن
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.16,Italics,Nozomi,0,0,0,,اگه بخوایم اونو شکست بدیم
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:19.31,Italics,Nozomi,0,0,0,,ما نیاز داریم با چیزی قوی تر از حرکت های خودش بهش ضربه بزنیم
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.19,Italics,Nozomi,0,0,0,,...اما حالا من
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.31,Italics,Nozomi,0,0,0,,چی کار باید بکنیم؟
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:26.99,Main,Kaya,0,0,0,,چطوره تمومش کنیم؟
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:28.80,Main,Hanabi,0,0,0,,نوزومی چان
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:29.74,Main,Nozomi,0,0,0,,کاوایی سان؟
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.01,Main,Nozomi,0,0,0,,...چی
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:35.55,Main,Hanabi,0,0,0,,حتی سه تای ما با هم نمیتونیم اونو شکست بدیم
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:37.74,Main,Hanabi,0,0,0,,تو هم به همون چیز فکر میکنی نه؟
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:38.41,Main,Nozomi,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:43.22,Main,Hanabi,0,0,0,,من همه چیز رو به تو واگذار کردم با طب فشاری خودم
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.50,Main,Nozomi,0,0,0,,اون داره نوک سینه هاشو راست میکنه؟
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:48.44,Main,Kaya,0,0,0,,شما اونجا میخوای چیکار کنین؟
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.01,Main,Rokudou,0,0,0,,نه تو حوضه من
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.31,Main,Hanabi,0,0,0,,این سوزش خواهد داشت پس تحمل کن
Dialogue: 0,0:06:52.31,0:06:54.47,Main,Hanabi,0,0,0,,شروع کردم نوزومی چان
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.22,Main,Hanabi,0,0,0,,روح سینه
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.21,sign_11851_162_Boob_Spirit,Hanabi,0,0,0,,{\fad(275,1)}روح سینه
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.27,sign_10080_161_Fall,Hanabi,0,0,0,,{\fad(696,1)}سقوط کردن
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:03.60,Announcer 2,N2,0,0,0,,روکودا سقوط کرد
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:04.30,Announcer 2,N2,0,0,0,,بازنده
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.11,Main,Kaya,0,0,0,,چه غلطی دارین میکنین شما؟
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.86,Main,Hanabi,0,0,0,,به خاطر رین رین تقاص بده
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.66,sign_777_8_Overboard,Hanabi,0,0,0,,{\fad(526,1)}عرق شد
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.61,Main,Kaya,0,0,0,,همه این دخترا حالمو به هم میزنن
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.61,Announcer 2,N2,0,0,0,,کاوایی عرق شد
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:15.50,Announcer 2,N2,0,0,0,,بازنده
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:15.74,Main,Kaya,0,0,0,,...اونا باید فقط
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.08,Announcer,N,0,0,0,,حذف دو تا از بازیکن ها باعث شروع قوانین مخصوص لند شد باز
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.75,Announcer,N,0,0,0,,لند دوباره کوتاه میشه
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:25.59,Main,Non,0,0,0,,نوزومی
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:33.86,Main,Nozomi,0,0,0,,روکودو سان
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:34.97,Main,Nozomi,0,0,0,,کاوایی سان
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:36.93,Main,Nozomi,0,0,0,,بقیه شو به من بسپارین
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.90,Main,Nozomi,0,0,0,,تو حالا در مقابل من هستی
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.97,Main,Kaya,0,0,0,,من اهمیتی نمیدم تو چیکار میکنی
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.86,Main,Kaya,0,0,0,,تو نمیتونی منو با حقه های الکی شکست بدی
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.76,Main,,0,0,0,,غرش گلوله قله های دو قلو
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.27,sign_11352_180_Twin_Peaks_Roari,,0,0,0,,غرش گلوله قله های دو قلو
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:07:59.19,Main,,0,0,0,,اون بهش یه ضربه مستقیم زد؟
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:03.62,sign_5817_93_Heart_Breaker,,0,0,0,,{\fad(194,184)}سیخونک سینه
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:03.71,Main,,0,0,0,,سیخونک سینه
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:06.93,Main,H,0,0,0,,کایا تو جنگ قدرت باخت؟
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:07.67,Main,S,0,0,0,,امکان نداره
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:09.17,Main,Non,0,0,0,,عالی بود
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:12.18,Main,Non,0,0,0,,نوزومی الان خیلی بهتره
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:14.43,Main,Ujibe,0,0,0,,فک کنم ناشی از طبع فشاریه\Nمترجم:شرمنده خودمم نمیدونم طبع فشاری یعنی چی
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:18.12,Main,Ujibe,0,0,0,,اون اجازه میده تا خیلی سریع احیا بشی و مقدار زیادی آدرنالین وارد بدن میکنه
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.49,Main,Ujibe,0,0,0,,و باعث افزایش توانایی های ورزشکار میشه
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:24.44,Main,Ujibe,0,0,0,,اون به کامیناشی اجازه میده تا از 100 درصد قدرتش استفاده کنه
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:27.90,Main,Kaya,0,0,0,,به خودت زیاد نناز
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.12,Main,Non,0,0,0,,او...اون
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:29.78,Main,Miyata,0,0,0,,دوباره نه
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.03,Main,Kaya,0,0,0,,دیگه تاثیری نداره
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.53,Main,Kaya,0,0,0,,امکان نداره
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.02,Main,Kaya,0,0,0,,داری باهام شوخی میکنی؟
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:42.54,Main,Kaya,0,0,0,,اون سینه هاشو تکون میده تا تکنیک منو بی اثر کنه؟
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.42,Main,Nozomi,0,0,0,,نور باسن
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:49.96,Main,Nozomi,0,0,0,,Shoryucans!
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:52.75,Main,Nozomi,0,0,0,,ضربه مترو
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.70,Main,Nozomi,0,0,0,,خوشحالی الان؟
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.51,Main,Nozomi,0,0,0,,یکم به خودت استراحت بده
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:00.93,Main,Kaya,0,0,0,,من هنوز حذف نشدم
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.90,Main,Kaya,0,0,0,,حمله هاش قدرتشون زیاد شده
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.65,Main,Nozomi,0,0,0,,بیا بیرون
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:15.90,Main,Nozomi,0,0,0,,مایا سان بیا حل و فصلش کنیم
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:17.55,Main,Kaya,0,0,0,,خفه شو
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:23.27,Main,Nozomi,0,0,0,,مایا سان ما روی این سکوی بزرگ هستیم
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.28,Main,Nozomi,0,0,0,,بیا مسابقه ای داشته باشیم که بهش افتخار کنیم
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:29.01,Main,Nozomi,0,0,0,,تو عاشق کیجو هستی نه؟
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:31.28,Main,Nozomi,0,0,0,,تو نیاز داری به کیجو نه؟
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.80,Main,Nozomi,0,0,0,,میدونی آخرش پشیمون خواهی شد؟
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:36.32,Main,Nozomi,0,0,0,,تو تنها کسی نیستی که احساس بدی نسبت به خودت داری
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:38.93,Main,Nozomi,0,0,0,,اما به خاطر مربی خودت
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.35,Main,Kaya,0,0,0,,خفه شو
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.42,Main,Kaya,0,0,0,,کافیه
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:45.04,Main,Kaya,0,0,0,,تو هیچی نمیدونی
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:48.81,Main,Kaya,0,0,0,,اگه ببازه دیگه جایی برای رفتن نداره
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:51.15,Main,Kaya,0,0,0,,و بعد از هم میپاشه
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:53.48,Main,Kaya,0,0,0,,قلبش
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.15,Main,Kaya,0,0,0,,ها؟مایا؟
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:57.99,Main,Maya,0,0,0,,ببخشید کایا
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.91,Main,Maya,0,0,0,,میدونم داری سعی میکنی کمکم کنی
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:05.16,Main,Maya,0,0,0,,...اما میخوام
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:09.58,Main,Nozomi,0,0,0,,مایا سان من یه مسابقه با تو میخوام بازم
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.17,Main,Kazane,0,0,0,,توپ خلا باسن
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.34,Main,Kazane,0,0,0,,تا حالا چند بار شده؟
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:21.05,Main,Maya,0,0,0,,من نیاز دارم تا بعضی چیزا رو باهاش حل و فصل کنم
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:22.05,Main,Sakashiro,0,0,0,,مایا
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.18,Main,Nozomi,0,0,0,,بالاخره اومدی
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:29.56,Main,Nozomi,0,0,0,,حالا بیا تمومش کنیم
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.06,Main,Nozomi,0,0,0,,مایا سان
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.82,Main,Miyata,0,0,0,,میخوای چیکار کنی نوزومی؟
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.69,Main,Miyata,0,0,0,,نقشه ای داری؟
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.57,Main,Miyata,0,0,0,,...توپ خلا باسن تاثیری نداره
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.57,Main,Ujibe,0,0,0,,هنوز مونده
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:45.13,Main,Ujibe,0,0,0,,توپ خلا باسن از این قوی تره
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:48.98,Main,Ujibe,0,0,0,,مطمئنم تو هم فهمیدی اینو کامیناشی سان
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:51.97,Italics,Nozomi,0,0,0,,نمیتونم بزارم همینجوری تموم شه
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:54.84,Italics,Nozomi,0,0,0,,...این اخریشه پس
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:59.33,Main,Nozomi,0,0,0,,من ذره ذره وجودمو تو این ضربه میزارم
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:03.85,Announcer,N,0,0,0,,تنها کمی زمان باقی مونده
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.00,Announcer,N,0,0,0,,آیا سوروگا 11 بار متوالی برنده جنگ شرق و غرب میشه؟
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:11.54,Announcer,N,0,0,0,,یا ستوچی صفحه جدیدی رو تو تاریخ باز میکنه؟
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:14.69,Announcer,N,0,0,0,,بالاخره زمانش رسیده که بفهمیم
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:17.24,Main,K,0,0,0,,نمیتونه مستقیم بره
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.12,Main,S,0,0,0,,نمیتونی
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.70,Main,S,0,0,0,,تو خیلی ضربه خوردی
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:22.70,Main,Maya,0,0,0,,ببخشید مادر
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:27.05,Main,Maya,0,0,0,,فکر کنم ناامیدت کردم
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.18,Main,Maya,0,0,0,,اما نمیخوام فرار کنم
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:32.71,Main,Maya,0,0,0,,نمیخوام بدون انجام تمام کارهام اینجا رو ترک کنم
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.87,Main,Nozomi,0,0,0,,اومدم
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.92,Main,Maya,0,0,0,,بهشت و جهنم
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:46.06,Main,Nozomin,0,0,0,,تمام قوای توپ خلا باسن
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.81,sign_16927_258_All_Out_Vacuum_B,,0,0,0,,{\fad(235,1)}تمام قوای توپ خلا باسن
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:47.81,sign_16933_259_Heaven_and_Hell_,,0,0,0,,{\fad(110,1)}بهشت و جهنم
Dialogue: 0,0:11:50.43,0:11:51.31,Main,Oshima,0,0,0,,کامیناشی
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.65,Italics,Nozomi,0,0,0,,اون فقط با سینه چپش جلوشو گرفت؟
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:58.98,Main,Maya,0,0,0,,احساس میکنم سینه چپم میخوای منفجر بشه
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:02.15,Main,Maya,0,0,0,,اما من نگه میدارمش
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:06.45,Main,Maya,0,0,0,,از شکل سینه اش استفاده کرد تا تغییر بده مسیر باسن رو در آخرین لحظه
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:10.45,Announcer,N,0,0,0,,اون توپ خلا باسن رو دفاع کرد
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:11.46,Main,Non,0,0,0,,امکان نداره
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:15.21,Main,H,0,0,0,,اون از انحنا و کشش سینه هاش استفاده کرد تا جلو قدرت ضربه رو بگیره
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:18.80,Main,Ujibe,0,0,0,,کامیناشی سان
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.01,Main,Nozomi,0,0,0,,هنوز تموم نشده
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.97,Main,Ujibe,0,0,0,,یه توپ خلا باسن کامل
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.86,Main,Ujibe,0,0,0,,تغییر انرژی چرخشی به موجی وضربه زدن با اون به حریف
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.61,Main,Maya,0,0,0,,امکان نداره
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:36.36,Main,Maya,0,0,0,,اون از دفاع من استفاده کرد و انرژی بیشتری آزاد کرد
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.07,Main,Sakashiro,0,0,0,,تحمل کن مایا
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:45.89,Main,Sakashiro,0,0,0,,اون حمله دیوانه وار عوارض شدیدی برای خودش داره
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:49.00,Main,Sakashiro,0,0,0,,اگه بتونی تحمل کنی حتما برنده میشی
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:53.95,Main,Non,0,0,0,,شکستش بده نوزومی
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.29,Main,Miyata,0,0,0,,اگه حتی آخرین کاری باشه که میکنی
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:56.29,Main,Kazane,0,0,0,,شکستش بده
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:58.02,Main,N,0,0,0,,مایا همون جا بمون
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.59,Main,H,0,0,0,,نشونشون بده سوروگا چقدر قویه
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:00.67,Main,Kazane,0,0,0,,تحمل کن
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.47,Main,Maya,0,0,0,,من...من نمیزارم تو
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.87,Main,Maya,0,0,0,,...هر کاری میخوای بکنی من میخوام
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.34,Main,Nozomi,0,0,0,,گرفتمت
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.30,Main,Maya,0,0,0,,این مسابقه رو ببرم
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:16.94,Main,Miyata,0,0,0,,اون متوقفش کرد؟
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:21.38,Main,Maya,0,0,0,,من تونستم مادر
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.80,Main,Maya,0,0,0,,من برنده شدم
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.95,Main,Maya,0,0,0,,حالا میتونم حسابتو برسم
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:29.46,Main,Ujibe,0,0,0,,امواج توپ خلا باسن  متوقف نمیشن
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:30.28,Main,Maya,0,0,0,,چی؟
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:33.54,Main,Nozomi,0,0,0,,سوراخش کنین سینه های من
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:38.54,Main,Maya,0,0,0,,انرژی چرخشی
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:43.24,Italics,Maya,0,0,0,,همه کار هارو با سینه هاش کرد
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.83,Announcer 2,N2,0,0,0,,ساکاشیرو مایا غرق شد
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:50.85,Announcer 2,N2,0,0,0,,بازنده
Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:55.78,Announcer,N,0,0,0,,مسابقه تموم شد
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.49,Announcer,N,0,0,0,,برنده معلوم شد
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:14:01.64,Announcer,N,0,0,0,,...برنده یازدهمین مسبقه کیجو جنگ شرق و غرب
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:06.20,Announcer,N,0,0,0,,مدرسه آموزش های کیجو ستوچی هستش
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:10.94,Main,Non,0,0,0,,عالی هستی نوزومی
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.08,Main,Miyata,0,0,0,,ما تونستیم
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.70,Main,Kazane,0,0,0,,واقعا عالی بود
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:16.94,Announcer,N,0,0,0,,چه مبارزه آتشینی بود
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.71,Announcer,N,0,0,0,,عجب مبارزه ای
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:21.77,Announcer,N,0,0,0,,هیچ کدوم یه ذره هم عقب نکشیدن
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.60,Announcer,N,0,0,0,,اما در آخر
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:26.34,Announcer,N,0,0,0,,...استقامت ستوچی
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.40,Announcer,N,0,0,0,,...نه نوک سینه های کامیناشی نوزومی
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:31.95,Announcer,N,0,0,0,,تاریخ رو عوض کرد
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.35,Main,All,0,0,0,,هورا
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.88,Main,Rokudou,0,0,0,,من درست فکر میکردم که بهت ایمان داشتم
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.79,Main,Rokudou,0,0,0,,من میدونستم که تو میتونی انجامش بدی
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.36,Main,Kusakai,0,0,0,,تو تونستی نوزومی
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.57,Main,Kazane,0,0,0,,نمیتونم باور کنم
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:46.98,Main,Kazane,0,0,0,,نمیتونم باور کنم ما برنده شدیم
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:50.42,Main,Yoshida,0,0,0,,نه ما واقعا برنده شدیم
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.12,Main,Kazane,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.87,Main,Miyata,0,0,0,,ما تونستیم
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:54.98,Main,,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.75,Main,Rokudou,0,0,0,,خیلی خب بیاین همه بندازیمش بالا
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:01.63,Main,All,0,0,0,,آره
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.92,Main,All,0,0,0,,هیپ هیپ هورا
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.48,Main,All,0,0,0,,و اینم غرق شدن
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.80,Main,Nozomi,0,0,0,,چرا؟
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.09,Main,Non,0,0,0,,این سنته
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:20.60,Italics,Nozomi,0,0,0,,کیجو بازیکنای خوب زیادی داره
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:24.60,Italics,Nozomi,0,0,0,,کیجو فوق العاده است
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:34.43,Main,Maya,0,0,0,,ببخشید
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:37.75,Main,Maya,0,0,0,,من رفتم و باختم
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:43.20,Main,Maya,0,0,0,,شما در من پتانسیل دیدن و منو با خودتون آوردین
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:47.25,Main,Maya,0,0,0,,و این هم یه مسابقه خیلی مهم بود
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:48.81,Main,Maya,0,0,0,,...اما من
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:50.94,Main,Maya,0,0,0,,...من
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.27,Main,Sakashiro,0,0,0,,احمق
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.21,Main,Sakashiro,0,0,0,,تو نباید نگران اون باشی
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:58.38,Main,Sakashiro,0,0,0,,نگو من تو رو اوردم اینجا
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:00.71,Main,Sakashiro,0,0,0,,چون باختی
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:03.27,Main,Sakashiro,0,0,0,,به این معنی نیست که اتفاقی قراره برات بیافته
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.45,Main,Maya,0,0,0,,...مامان
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.57,Main,Sakashiro,0,0,0,,این یه مسابقه عالی بود
Dialogue: 0,0:16:11.01,0:16:14.99,Main,Sakashiro,0,0,0,,تو بهترین دختر روی زمینی
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:18.91,Main,Maya,0,0,0,,مامان
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:21.54,Main,Maya,0,0,0,,ممنون
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:30.08,Italics,Maya,0,0,0,,من حالا واقعا حس میکنم تبدیل به دخترت شدم
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:32.24,Italics,Maya,0,0,0,,...همچنین
Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:37.15,Italics,Maya,0,0,0,,خیلی خوش حالم که کیجو رو انتخاب کردم
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.02,Main,S,0,0,0,,کامیناشی سان
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.98,Main,S,0,0,0,,بهم از احساست بگو
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:54.02,Main,Nozomi,0,0,0,,کیجو عالیه همین
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.21,Announcer,N,0,0,0,,ستوچی در حسرت 11 ساله این بود
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:01.55,Announcer,N,0,0,0,,و حالا اونا تونستن جوایز برنده شدن رو بگیرن
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.00,Announcer,N,0,0,0,,جنگ امسال شرق و غرب
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.54,Announcer,N,0,0,0,,بهترین مسابقه این چند سال اخیر بود
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:09.17,Announcer,N,0,0,0,,نمیتونم صبر کنم تا وقتی که اونا تبدیل به بازیکنای حرفه ای میشن
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.82,Announcer,N,0,0,0,,...اونا حتما مجبور میکنن دنیای کیجو رو
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:14.13,Announcer,N,0,0,0,,تا درباره سال بعد کلی حرف بزنن
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.55,sign_24807_360_11th_East_West_W,Sign,0,0,0,,{\fad(1,682)}یازدهمین جنگ شرق و غرب\Nجشن برنده شدن و اتحاد
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:21.52,Main,Non,0,0,0,,این واقعا یه خیاله
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:23.89,Main,Kazane,0,0,0,,مثل اینه که ما تو مجلس رقصیم
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:27.52,Main,Miyata,0,0,0,,ما طی مسابقه جنگ شرق و غرب کلی تلاش و کار کردیم
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:30.42,Main,Miyata,0,0,0,,واسه همین فکر کنم حدس زدن که آخرش به یه تفریح نیاز داریم
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:33.78,Main,Miyata,0,0,0,,چی شده؟
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:37.53,Main,M,0,0,0,,چرا ام پی وی که همه چی رو تصمیم گیری میکنه اینقدر ناراحته؟
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.27,Main,Nozomi,0,0,0,,او تو توی تیم سوم بودی
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:41.26,Main,M,0,0,0,,موروماچی
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:42.51,Main,Mm,0,0,0,,اینجا موریموتو هستم
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.62,Main,Mm,0,0,0,,مسابقه خوبی بود
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:45.82,Main,Nozomi,0,0,0,,تو هم همچنین
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:47.54,Main,Nozomi,0,0,0,,من تونستم چیزای زیادی یاد بگیرم
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:49.73,Main,Nozomi,0,0,0,,به هر حال،مایا سان گجاست؟
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.80,Main,M,0,0,0,,او اون تو اتاقشه
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:52.97,Main,Nozomi,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.27,Main,M,0,0,0,,اون شماره یک ما تو مدرسه بوده تو تمام این مدت
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:58.29,Main,M,0,0,0,,و این اولین باره که کسی پیدا شده که حداقل باهاش برابری کنه
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:59.70,Main,M,0,0,0,,مطمئنم خسته است
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:04.13,Main,M,0,0,0,,اون واقعا به خودش تو این مدت فشار آورده
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.56,Main,Mm,0,0,0,,احتمالا به این استراحت نیاز داره
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:09.74,Main,Mm,0,0,0,,اون طوری خوابیده انگار یه وزن خیلی \Nزیادی از روی شونه هاش برداشته شده
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:13.49,Main,M,0,0,0,,و صدفش،مکانیسم دفاعیش بالاخره شکسته شد
Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:15.73,Main,M,0,0,0,,و سرانجام میتونه خودش باشه
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:17.71,Main,Nozomi,0,0,0,,که این طور
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.32,Main,Nozomi,0,0,0,,پس اونو رو به خوبی انجام داده
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.06,Main,,0,0,0,,سلام سلام
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:26.39,Main,Hanabi,0,0,0,,میشه کسی منو به یه مهندس کیجو باحال معرفی کنه؟
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.43,Main,Nozomi,0,0,0,,...کاوایی سان ، تو و اون پسرای باحالت
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:32.09,Main,Mm,0,0,0,,بیخیال،تو که میدونی بازیکن ها و مهندسین نمیتونن با هم باشن
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:34.25,Main,Kusakai,0,0,0,,نمیفهمی نه؟
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:37.72,Main,Kusakai,0,0,0,,عشق های ممنوعه عالیه چون ممنوع هستن
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:41.95,Main,Kusakai,0,0,0,,خب من دخترای خوشگل رو به پسرای هات ترجیح میدم
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:42.97,Main,Mm,0,0,0,,...ها؟من
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:46.48,Main,Kogatana,0,0,0,,اوساگی زیاد جدی نگیر
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:49.49,Main,S,0,0,0,,تو لازم نیست با میدوری باشی
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:51.70,Main,S,0,0,0,,اون تو رخت خواب خیلی بد میچرخه و تکون میخوره
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:52.78,Main,Mm,0,0,0,,او بیخیال
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:56.67,Main,Nozomi,0,0,0,,اون بده؟
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:57.74,Main,Miyata,0,0,0,,تو کسی هستی که داری حرف میزنی
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:00.49,Main,Nozomi,0,0,0,,من اوقدر ها هم بد نیستم هستم؟
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:03.80,Main,Sakashiro,0,0,0,,اونا شاگرد های خوبی هستن
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.50,Main,Sakashiro,0,0,0,,هر چی روی لند اتفاق افتاده همون جا میمونه اونا الان با هم دوستن
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:10.55,Main,Sakashiro,0,0,0,,اونا واقعا از شعار مدرسه شما که تنها لند هست دفاع کردن و خریدنش
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:13.20,Main,Sakashiro,0,0,0,,خیلی وقته اوجیبه سان
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:15.00,Main,Sakashiro,0,0,0,,پیروزی رو بهت تبریک میگم
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.11,Main,Ujibe,0,0,0,,لازم نیست خیلی هم رسمی باشی
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:19.94,Main,Ujibe,0,0,0,,همون ناگیسا صدام کن مثل همیشه
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.25,Main,Sakashiro,0,0,0,,اونا تیم خوبی هستن
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:26.71,Main,Sakashiro,0,0,0,,هر کدوم خلاقیت و توانایی استراتژیک خاص خودشونو دارن
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:29.27,Main,Sakashiro,0,0,0,,صادقانه بگم کاری کردی چشمامو باز کنم
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:34.34,Main,Sakashiro,0,0,0,,فکر نمیکردم دختری تربیت کنی که بتونه از توپ خلا باسن استفاده کنه
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.37,Main,Maya,0,0,0,,من...من
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:44.36,Main,Nozomi,0,0,0,,تو حالت خوبه مایا سان؟
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:49.51,Main,Maya,0,0,0,,آره حالا که یه چرت کوچیک زدم پر از انرژی ام
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:50.98,Main,Nozomi,0,0,0,,عالیه
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:54.04,Main,Nozomi,0,0,0,,شنیدن این کلمات منو هم پر از شادی میکنه
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:20:00.02,Main,Maya,0,0,0,,من میخوام باهات بازم روی لند مسابقه بدم
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:02.55,Main,Maya,0,0,0,,دفعه بعد بهت نمیبازم
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:05.78,Main,Nozomi,0,0,0,,آره منم همین طور
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:10.58,Main,Sakashiro,0,0,0,,از دانش آموزای امسال به طور خاص مراقبت کن
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:14.57,Main,Sakashiro,0,0,0,,اونا اولین دسته از غربی ها هستن که جنگ شرق و غرب رو برنده شدن
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:19.03,Main,Sakashiro,0,0,0,,هر بازیکن حرفه ای اون بیرون با اونا با احتیاط رفتار خواهد کرد
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.41,Main,Ujibe,0,0,0,,درست میگی
Dialogue: 0,0:20:20.41,0:20:22.32,Main,Ujibe,0,0,0,,اما دلیلی برای نگرانی وجود نداره
Dialogue: 0,0:20:22.32,0:20:24.56,Main,,0,0,0,,{\a6}به سلامتی
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:26.80,Main,Ujibe,0,0,0,,دانش آموزای من ضعیف نیستن
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:31.21,sign_4150_31_Setouchi_Keijo_T,Nozomi,0,0,0,,مدرسه آموزش های کیجو ستوچی
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:31.21,Main,Nozomi,0,0,0,,او آره
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:34.26,Main,Nozomi,0,0,0,,من به عنوان یه بازیکن کلاس بی ثبت نام شدم
Dialogue: 0,0:20:34.26,0:20:37.42,Main,Nozomi,0,0,0,,و منم به شاخه هیوگو میرم مثل تو میاتا چان
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:38.32,Main,Nozomi,0,0,0,,خوش شانسیم
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.15,Main,Miyata,0,0,0,,بله البته
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:41.72,Main,Miyata,0,0,0,,تو از هیوگو هستی
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:45.54,Main,Nozomin,0,0,0,,اوشیما سان و روکودو سان هم تو همون شاخه هستن
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:48.97,Main,Nozomin,0,0,0,,اما باید از بقیه خداحافظی کنیم
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.40,Main,Nozomin,0,0,0,,این یکم ناراحت کننده است
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:53.32,Main,Kusakai,0,0,0,,او خب اما همدیگه رو خیلی زود میبینیم
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:54.98,Main,Kusakai,0,0,0,,روی لند جایی
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.11,Main,Hanabi,0,0,0,,درسته
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:21:00.42,Main,Non,0,0,0,,نوزومی بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.71,Main,Kazane,0,0,0,,باید اوبیجه سنسه رو هم بیاریم
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:03.99,Main,Nozomi,0,0,0,,ایده خوبیه
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:06.98,Main,Nozomi,0,0,0,,اما یعنی اون جا میشه؟
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:09.82,Main,Nozomi,0,0,0,,اون واقعا پهنه
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:11.82,Main,,0,0,0,,هی
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:17.14,Main,Ujibe,0,0,0,,بی احترامی به مربی سابقت هنوز خیلی زوده
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:23.51,Main,Nozomi,0,0,0,,اوبیجه سنسه ممنون برای امسال
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:27.34,Main,Nozomi,0,0,0,,من هیچ وقت فراموش نمیکنم چیزایی که از شما یاد گرفتم
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:28.32,Main,,0,0,0,,خوبه
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.36,Main,Ujibe,0,0,0,,به خودت صدمه نزن
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:32.39,Main,Ujibe,0,0,0,,اما اون بیرون وحشی باش
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:34.63,Main,Nozomi,0,0,0,,چشم
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.56,Main,Hanabi,0,0,0,,میشه یکم بری وسط؟
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:42.94,Main,Hanabi,0,0,0,,اونا نگاه کن سعی کن بخزی جلوی نوزومی
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:46.61,Main,Miyata,0,0,0,,ما اجازه میدیم اول شما برین پس آماده باشین
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:50.20,Main,Non,0,0,0,,ما بعدی هستیم پس زود باشین
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:52.72,Main,Kazane,0,0,0,,ما زمان سنج رو تنظیم کردیم
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:54.71,Main,Kazane,0,0,0,,بگین چییز
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:24.59,Main,Nozomi,0,0,0,,بیاین این بار روی لند حرفه ای همدیگر رو ببینیم
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:26.59,Main,Nozomi,0,0,0,,سنسه
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.49,Main,Nozomi,0,0,0,,ممنون برای همه چی
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:32.37,Main,Kobayashi,0,0,0,,امسال خیلی سریع گذشت
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:35.75,Main,Hokuto,0,0,0,,اینجا تا مدتی ساکت خواهد بود
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:39.12,Main,Ujibe,0,0,0,,اما اونا کاملا اون بیرون سر و صدا به پا خواهند کرد
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:42.19,Main,Ujibe,0,0,0,,مطمئنم اونا موج های بزرگی رو به وجود خواهند آورد
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:46.07,Main,Ujibe,0,0,0,,کارایی که  کیجو تا حالا نظیرشو ندیده
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:54.95,Italics,Nozomi,0,0,0,,هر فارغ التحصیل باید دوره بلند مقدماتی رو بگذرونه
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:58.39,Italics,Nozomi,0,0,0,,و کارشو از هفته طلایی آغاز کنه
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:00.70,Main,Nozomi,0,0,0,,ما بالاخره اینجا هستیم
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:08.31,Main,Nozomi,0,0,0,,ما این فصل کار خودمونو آغاز میکنیم
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:11.04,Main,Nozomi,0,0,0,,من کاکیناشی نوزومی از شاخه هیوگو هستم
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:13.27,Main,Miyata,0,0,0,,میاتا سایاکا همین طور
Dialogue: 0,0:23:13.27,0:23:14.66,Main,Miyata,0,0,0,,از ملاقات شما خوشبختم
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:17.01,Main,R,0,0,0,,ش...شما دو تا؟
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:22.03,Main,R,0,0,0,,هی بچه هایی که انقلاب غرب رو آغاز کردن اینجان
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:28.80,Main,All,0,0,0,,خوش اومدین به سطح حرفه ای
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:31.40,Main,Nozomi/Miyata,0,0,0,,ممنون
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:35.93,sign_31697_454_To_be_continued_,All,0,0,0,,پایان پشت\N
Dialogue: 0,0:23:32.79,0:23:34.18,Main,All,0,0,0,,پایان پشت\Nمترجم:درست نفهمیدم که منظورش ادامه دارد هست یا نه\Nبه هر حال ممنونم که این انیمه رو تماشا کردین اگه اشتباهی در ترجمه بوده به بزرگی خودتون ببخشید
